Nachfrage

Nach·fra·ge die <Nachfrage, Nachfragen>

1. (kein Plur.) wirtsch.: (↔ Angebot) Wunsch der Käufer oder Kunden, bestimmte Waren oder Dienstleitungen zu bekommen Die Nachfrage nach tragbaren Computern steigt ständig.

2. eine Frage, die zusätzlich zu einer anderen gestellt wird, weil man auf die erste Frage keine ausreichende Antwort bekommen hat Im Interview mit dem Politiker stellte der Reporter viele Nachfragen.
Danke der Nachfrage! verwendet als höfliche Antwort auf die Frage danach, wie es jmdm. geht Wie geht es dir/Ihrer Frau? – Danke der Nachfrage! Mir/Ihr geht's ganz gut.

---

Nach•fra•ge die

1. die Nachfrage (nach etwas) nur Sg, Wirtsch; der Wunsch od. das Bedürfnis (der Konsumenten), bestimmte Produkte zu kaufen ↔ Angebot (3) <es herrscht, besteht enorme, große, rege, lebhafte, geringe Nachfrage nach etwas; die Nachfrage sinkt, steigt>: Die Nachfrage nach Konzertkarten übersteigt das Angebot

2. nur in Danke der/für die Nachfrage! gespr veraltend hum; verwendet, um sich dafür zu bedanken, dass jemand gefragt hat, wie es einem geht

Übersetzungen

Nachfrage istek, rağbet, soruşturma, talep

Nachfrage спрос

Nachfrage exigência

Nachfrage domanda, richiesta

Nachfrage 需要

Nachfrage demanda

Nachfrage الطلب

Nachfrage Efterfrågan

Nachfrage 需求

Nachfrage 需求

Nachfrage ζήτηση

Nachfrage Poptávka

Nachfrage Efterspørgsel

Nach|fra|ge

f

(Comm) → demand (→ nach, in +dat → for); danach besteht eine rege/keine Nachfrage → there is a great/no demand for it

(= Erkundigung) → inquiry; danke der Nachfrage (form) → thank you for your concern; (inf) → nice of you to ask

---

Nachfrage	→	request
Nachfrage	→	demand
Nachfrage	→	enquiry
Nachfrage	→	inquiry
Nachfrage der Verbraucher	→	consumer demand
Nachfrageänderung	→	shift in demand
Nachfragegrenze	→	limit of demand
Nachfrageinflation	→	demand inflation
Nachfragekurve	→	demand curve
Nachfragerückgang	→	fall in demand
Nachfragesättigung [econ.]	→	saturation of consumer demand
Nachfragesättigung [econ.]	→	saturation of the market
Nachfragesättigung [econ.]	→	market saturation
Nachfrageschub	→	surge in demand
Nachfragestau	→	pent-up demand
Nachfragestruktur	→	pattern of requirements
Nachfragestruktur	→	pattern of demand
Nachfrageveränderung	→	change in demand
Nachfrageveränderung	→	shift in demand
Nachfrageveränderung	→	demand shift
Nachfragewelle	→	flood of demand
Analyse der Nachfrage	→	requirement analysis
Einkommenselastizität der Nachfrage	→	income elasticity of demand
Elastizität der Nachfrage	→	elasticity of demand
inländische Nachfrage	→	domestic demand
Rückgang der Nachfrage	→	fall in demand

---

Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.	→	Our production cannot cope with the demand.
in Zeiten hoher Nachfrage	→	during periods of high demand
stark rückläufige Nachfrage	→	sharply decreased demand