Nachdenken

nach·den·ken <denkst nach, dachte nach, hat nachgedacht> (ohne OBJ) jmd. denkt (über jmdn./etwas) nach jmd. stellt sich etwas oder eine Situation vor, und macht sich dabei viele Gedanken Über den Unfall hatte sie später viel nachgedacht., Denk doch erst mal nach, bevor du mit dieser Aufgabe anfängst!

---

nach•den•ken (hat) [Vi] (über jemanden/etwas) nachdenken sich eine Situation vorstellen und dabei besonders an wichtige Einzelheiten od. Probleme denken ≈ überlegen <angestrengt, scharf nachdenken>: Ich muss erst mal darüber nachdenken!

Thesaurus

(angestrengt) nachdenken: grübeln, (sich) den Kopf zerbrechen, (sich) das Hirn zermartern

Übersetzungen

Nachdenken méditer, songer, chercher, réfléchir

Nachdenken mediteren, nadenken, peinzen, zinnen

Nachdenken pensarmaduramente, refletirmuito

Nachdenken üzerinde düşünmek, düşünmek

Nachdenken pensar

Nachdenken gondolkodik

Nachdenken myśleć, pomyśleć, rozmyślać, zastanawiać

Nachdenken соображать

Nachdenken riflettere

nach+den|ken

vi sep irreg → to think (→ über +acc → about); darüber darf man gar nicht nachdenken → it doesn’t bear thinking about; laut nachdenken → to think aloud, to think out loud; denk doch mal nach! → think about it!; denk mal gut or scharf nach! → think carefully!

---

Nach|den|ken

nt → thought, reflection; nach langem Nachdenken → after (giving the matter) considerable thought; gib mir ein bisschen Zeit zum Nachdenken → give me a bit of time to think (about it)

---

nachdenken	→	to ponder
nachdenken	→	to mull over
nachdenken	→	to meditate
nachdenken	→	to ruminate
nachdenken	→	to contemplate
Nachdenken	→	consideration
Nachdenken	→	thought
Nachdenken	→	cogitation
nachdenken	→	to cogitate
nachdenken	→	to chew (on; upon
nachdenken (über)	→	to deliberate (about)
nachdenken (über)	→	to dwell (on)
nachdenken (über)	→	to think (about)
nachdenken über	→	to noodle over [coll.]
(gründlich) nachdenken	→	to pore (over; on)
(lange) nachdenken	→	to reflect (on)

---

scharf nachdenken	→	to put on one's thinking cap [coll.]
ernsthaft darüber nachdenken	→	to give it a serious consideration
eine Sekunde lang über etw. nachdenken	→	to give sth. a moment's thought