nachdem

nach·dem

Konj. nach·dem

1. drückt aus, dass die Handlung des Nebensatzes zeitlich vor der Handlung des Haupsatzes liegt Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause., Nachdem er gefrühstückt hatte, begann er mit der Arbeit.

2. (umg. veralt.≈ weil, da) drückt aus, dass der Sachverhalt des Nebensatzes die Ursache für den Sachverhalt des Haupsatzes darstellt Nachdem das Konzert länger gedauert hat, haben wir den Zug verpasst.

Die Konjunktion nachdem leitet einen Nebensatz ein. Sie gibt an, dass die Handlung des Nebensatzes bereits abgeschlossen ist, wenn die Handlung des Hauptsatzes beginnt. Nachdem er gegessen hatte, machte er sich an die Arbeit. Im anderen Fall dagegen handelt es sich um eine Verbindung von Präposition und Artikel des nächstgenannten Substantives: Nach dem Essen ruhte sie eine Weile.

---

nach•dem Konjunktion

1. meist mit Plusquamperfekt verwendet, um auszudrücken, dass die Handlung des Nebensatzes schon beendet ist, wenn die Handlung des Hauptsatzes beginnt ↔ bevor: Nachdem er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern; Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten
|| NB: ↑ danach

2. gespr ≈ da, weil: Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen

Übersetzungen

nachdem nadat

nachdem depoisque, depois de, depois que

nachdem -den sonra, sonra

nachdem dopo, dopo che

nachdem بَعْد

nachdem až

nachdem efter

nachdem αφού

nachdem después de (que)

nachdem jälkeen

nachdem après que

nachdem pošto

nachdem ･･･した後に

nachdem ...한 뒤에

nachdem etter at

nachdem zaraz po (tym jak)

nachdem после того как

nachdem efter

nachdem หลังจาก

nachdem sau khi

nachdem 过后

nach|dem

conj

(zeitlich) → after

(modal) ? je¹ CONJ b

(S Ger: = da, weil) → since