nörgeln

nọ̈r·geln <nörgelst, nörgelte, hat genörgelt> (ohne OBJ) jmd. nörgelt (abwert. ≈ meckern) ständig und ohne Grund kritisieren Was ich auch tue, er muss immer nörgeln.

---

nọ̈r•geln; nörgelte, hat genörgelt; [Vi] (über jemanden/etwas) nörgeln pej; jemanden/etwas wegen kleiner Dinge immer wieder kritisieren ≈ meckern
|| hierzu Nọ̈rg•ler der; -s, -; nọ̈rg•le•risch Adj; nọ̈r•ge•lig Adj

Übersetzungen

nörgeln grogner, râler, crier, chipoter

nörgeln kankeren, mopperen, morren, sputteren, foeteren

nörgeln resmungar, rosnar

nörgeln mızmızlanmak

nörgeln ворчать

nörgeln brontolare, trovar da ridire

nọ̈r|geln

vi → to moan, to grumble; (= kritteln) → to carp, to niggle (→ an +dat, → über +acc → about); er hat immer an allem zu nörgeln → he always finds something to moan about

---

nörgeln	→	to nag
nörgeln	→	to grouse
nörgeln	→	to grouch
nörgeln	→	to crab
nörgeln	→	to carp (at)
nörgeln	→	to niggle
nörgeln	→	to whine
nörgeln	→	to have a whinge [Br.]
nörgeln	→	to whinge
nörgeln	→	to grumble
nörgeln	→	to moan
nörgeln	→	to gripe