nördlich

nọ̈rd·lich

Adj. nọ̈rd·lich

¹

1. (nur attr.) (↔ südlich) so, dass jmd. oder etwas sich nach Norden orientiert Sie fahren in nördlicher Richtung

2. (nur attr.) (↔ südlich) so, dass etwas oder jmd. aus dem Norden kommt Der Wind weht aus nördlicher Richtung.

3. (↔ südlich) so, dass etwas oder jmd. im Norden ist der nördliche Teil der Stadt

---

nọ̈rd·lich

Präp. nọ̈rd·lich

² Gen. (↔ südlich; vor Eigennamen ohne Artikel wird das Substantiv mit "von" angeschlossen) drückt aus, dass etwas weiter im Norden liegt als etwas Nördlich des Flusses ist alles überschwemmt!, nördlich der Donau, Die Stadt liegt nördlich der Alpen., nördlich von Kiel, nördlich von Polen, Der Ort liegt nördlich von München.

---

nọ̈rd•lich¹ Adj

1. nur attr, nicht adv; nach Norden (gerichtet) ↔ südlich <ein Kurs; in nördliche Richtung fahren>

2. nur attr, nicht adv; von Norden nach Süden (gehend) ↔ südlich <ein Wind; der Wind kommt, weht aus nördlicher Richtung>

3. meist attr; im Norden (1,2) (befindlich) ↔ südlich <die Erdhalbkugel, ein Land, die Seite, der Teil>: Im nördlichen Kanada ist es jetzt schon sehr kalt

---

nọ̈rd•lich² Präp; etwas ist (1 Kilometer o. Ä.) nördlich etwas (Gen); etwas liegt (1 Kilometer o. Ä.) höher im Norden als etwas: Die Stadt liegt fünf Kilometer nördlich der Grenze; Die Straße nördlich unseres Hauses ist gesperrt
|| NB: Folgt ein Wort ohne Artikel, verwendet man nördlich von: nördlich von Italien

Thesaurus

nördlich: Nord...

Übersetzungen

nördlich noordelijk, noords, noord-

nördlich boreal, setentrional, do norte

nördlich kuzey, kuzeye ait

nördlich del norte

nördlich du nord, arctique, boréal

nördlich settentrionale

nördlich północny

nördlich северный

nördlich شمالي

nördlich severní

nördlich nordlig

nördlich βόρειος

nördlich pohjois-

nördlich sjevernjački

nördlich 北の

nördlich 북쪽의

nördlich nordlig

nördlich nordlig

nördlich ทางภาคเหนือ

nördlich ở phía bắc

nördlich 北方的

nọ̈rd|lich

adj → northern; Kurs, Wind, Richtung → northerly; der nördliche Polarkreis → the Arctic Circle; der nördliche Wendekreis → the Tropic of Cancer; 52 Grad nördlicher Breite → 52 degrees north

adv → (to the) north; nördlich von Köln (gelegen) → north of Cologne; es liegt nördlicher or weiter nördlich → it is further (to the) north

prep +gen → (to the) north of