mustern

mụs·tern <musterst, musterte, hat gemustert> (mit OBJ) jmd. mustert jmdn./etwas (irgendwie)

1. (≈ taxieren) sehr genau und kritisch betrachten Alle musterten den neuen Kollegen mit neugierigen Blicken.

2. milit.: junge Männer auf Wehrdiensttauglichkeit prüfen
ausmustern

---

mụs•tern¹; musterte, hat gemustert; [Vt] jemanden/etwas mustern jemanden/etwas aufmerksam, kritisch und ganz genau betrachten, um ihn/es richtig einschätzen od. bewerten zu können <jemanden neugierig, spöttisch mustern>: jemanden mit einem abschätzigen, kühlen, herausfordernden Blick mustern

---

mụs•tern²; musterte, hat gemustert; [Vt] jemanden mustern Mil; untersuchen, ob jemand für den Dienst in der Armee geeignet ist
|| hierzu Mụs•te•rung die

Übersetzungen

mustern inspecter, examiner, toiser, reluquer

mustern inspecteren, inspectie houden, schouwen, visiteren

mustern fiscalizar, inspecionar, vistoriar

mustern gözden geçirmek, incelemek, süzmek, yoklamak

mustern изучать

mustern controllare, ispezionare

mụs|tern

vt

(= betrachten) → to scrutinize, to look over, to survey; jdn kühl/skeptisch mustern → to survey or eye sb coolly/sceptically (Brit) → or skeptically (US); jdn von oben bis unten mustern or von Kopf bis Fuß mustern → to look sb up and down, to scrutinize sb from head to toe

(Mil: = inspizieren) → to inspect, to review

(Mil: für Wehrdienst) jdn mustern → to give sb his/her medical

(Tex) ? gemustert

---

mustern	→	to eyeball
mustern	→	to eye
mustern	→	to examine

---

jdn. kurz mustern	→	to give sb. the once-over
jdn. misstrauisch mustern	→	to eye sb. suspiciously
jdn. von Kopf bis Fuß mustern	→	to size sb. up [coll.]