Musik

Mu·sik die <Musik, Musiken>

1. (kein Plur.) (≈ Tonkunst) die Kunst, Töne zu Musik² zu gestalten Er studiert Musik.

2. (Plur. selten) ein komponiertes Werk aus Tönen Sie hört gern klassische Musik., Aus dem Radio tönte leise Musik., Macht ihr zu Hause Musik?, Wer hat die Musik zu diesem Film komponiert?
Musik in jemandes Ohr sein eine angenehme und willkommene Neuigkeit für jmdn. sein
Bühnen-, Film-, Kirchen-, Klavier-, Orchester-

---

Mu•sik die; -, -en

1. meist Sg; Töne, die (harmonisch und) rhythmisch zu Melodien angeordnet sind <leise, gedämpfte, untermalende, elektronische, instrumentale, ernste, geistliche, klassische, moderne Musik; Musik machen, spielen, Musik hören>: Das Orchester spielt Musik von Mozart
|| K-: Musikinstrument, Musikkapelle, Musikkassette, Musikstück, Musiktheater, Musikwerk
|| -K: Blasmusik, Gitarrenmusik, Klaviermusik usw; Jazzmusik, Popmusik, Rockmusik, Schlagermusik, Volksmusik; Marschmusik, Tanzmusik, Unterhaltungsmusik; Filmmusik, Kirchenmusik, Radiomusik; Begleitmusik, Instrumentalmusik

2. nur Sg; die Kunst, Töne zu Musik (1) anzuordnen ≈ Tonkunst: Er studiert Musik am Konservatorium und lernt dort Dirigieren und Komponieren
|| K-: Musikakademie, Musikgeschichte, Musikhochschule, Musikkritik, Musiklehre, Musiktheorie

3. ohne Artikel, indeklinabel; ein Fach in der Schule, in dem Musik (2) unterrichtet wird
|| K-: Musikbuch, Musiklehrer, Musiknote, Musiksaal, Musikstunde

4. nur Sg, gespr ≈ Musikkapelle: eine Runde Bier für die Musik spendieren

5. nur Sg; die Musik + Gen ein angenehmer Klang, eine Harmonie: Er lauschte der Musik ihrer Stimme
|| ID meist Das ist Musik in meinen/für meine Ohren das höre ich gern; meist Da ist Musik drin das ist voller Vitalität

Übersetzungen

Musik musique

Musik muziek

Musik música

Musik müzik

Musik musiek

Musik موسيقى

Musik música

Musik hudba, kapela, muzika

Musik musik

Musik μουσική

Musik harmonio, melodio, muziko

Musik música

Musik muusika

Musik موزيك, موسيقی

Musik musiikki

Musik संगीत

Musik glazba, muzika

Musik zene

Musik musica

Musik musik

Musik tónlist

Musik musica

Musik 음악

Musik musica

Musik mūzika

Musik musikk

Musik muzyka

Musik muzica

Musik hudba

Musik glasba

Musik musik

Musik muziki

Musik ดนตรี

Musik 音乐, 音樂

Musik музыка

Musik 音楽

Musik âm nhạc

Musik 音樂

Musik Музика

Musik מוסיקה

Mu|sik

f <-, -en>

→ music; die Musik lieben → to love music; etw in Musik setzen (geh) → to set or put sth to music; Musik machen → to play some music; das ist Musik in meinen Ohren (fig) → that’s music to my ears

(= Musikkapelle) → band; hier ist or spielt die Musik! (fig inf) → this is where it’s at (inf)

---

Musik	→	music
Musik aus der Konserve	→	canned music
Musik machen	→	to play music
Musikanlage	→	stereo equipment
Musikanlage	→	hi-fi equipment
Musikautomat	→	nickelodeon
Musikbegleitung	→	musical accompaniment
Musikbox	→	jukebox
Musikdatei	→	sound file
Musikdrama	→	music drama
Musiker	→	musician
Musikfestspiele [mus.]	→	music festival
Musikgeschmack	→	musical taste
Musikgeschmack	→	taste in music
Musikgruppe	→	band
Musikgruppe [mus.]	→	music group
Musikhochschule [stud.]	→	academy of music
Musikhochschule [stud.]	→	conservatoire
Musikhochschule [stud.]	→	conservatory
Musikinstrument	→	musical instrument
Musikkapelle	→	band
Musikladen	→	music shop
Musikpavillon	→	bandstand
Musikrichtung in Lousiana [mus.]	→	zydeco
Musikstunde	→	music lesson
Musiktheater [mus.] (Genre)	→	opera and musical theater [Am.]
Musiktheater [mus.] (Genre)	→	opera and musical theatre [Br.]
Musiktheorie	→	music theory
Musiktherapie	→	music therapy
Musikvideo	→	music video
Musikwissenschaft	→	musicology
Musikwissenschaftler	→	musicologist
abendliche Musikparade [mil.]	→	military tattoo
Chef einer Musikgruppe	→	bandleader
ein paar Takte Musik	→	a snatch of music
Manager in der Musikbranche	→	record industry executive
Manager in der Musikbranche	→	record exec [coll.]
neue Musik [mus.]	→	contemporary music
Wagen mit einer Musikkapelle	→	bandwagon
zeitgenössische Musik	→	contemporary music

---

Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!	→	Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]
Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter; [übers. August W. Schlegel]	→	If Musicke be the food of Love, play on, [William Shakespeare]
Wesentliches auf den Gebieten der Literatur und der Musik	→	(the) fundamentals in the fields of literature and music