murmeln

mụr·meln <murmelst, murmelte, hat gemurmelt> (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. murmelt (etwas) jmd. spricht etwas leise und undeutlich Er murmelte eine Entschuldigung., Er murmelte vor sich hin.

---

mụr•meln; murmelte, hat gemurmelt; [Vt/i]

1. (etwas) murmeln etwas sehr leise und undeutlich sagen: leise vor sich hin m; ein Gebet, einen Gruß murmeln; [Vi]

2. etwas murmelt ≈ etwas plätschert <ein Bach>

Übersetzungen

murmeln murmure, murmurer, marmonner

murmeln brommen, gemompel, gemurmel, geprevel, mompelen, morren, mummelen, murmelen, ruisen, suizeling

murmeln murmurar, murmúrio, resmungar

murmeln bilye, mırıldanmak, zıpzıp

murmeln farfugliare, brontolare

murmeln يُغَمْغِم

murmeln zamumlat

murmeln mumle

murmeln μουρμουρίζω

murmeln refunfuñar

murmeln mutista

murmeln mrmljati

murmeln ブツブツ言う

murmeln 중얼중얼 말하다

murmeln mumle

murmeln zaszemrać

murmeln бормотать

murmeln muttra

murmeln บ่น

murmeln lẩm bẩm

murmeln 咕哝

mụr|meln

vti → to murmur; (undeutlich) → to mumble; (= brummeln) → to mutter; etw vor sich (acc) hin murmeln → to mutter sth to oneself

vi (= mit Murmeln spielen) → to play marbles

---

murmeln	→	to mutter
murmeln	→	to murmur
vor sich hin murmeln	→	to mumble

---

etw. vor sich hin murmeln	→	to utter sth. under one's breath
vor sich hin murmeln	→	to mumble (away) to oneself
mit Murmeln spielen	→	to play marbles