mucksen

mụck·sen <muckst, muckste, hat gemuckst> (mit SICH) jmd. muckst sich nicht (umg.) keinen Laut von sich geben Wir wagten es nicht, uns zu mucksen, als die Lesung begonnen hatte.

---

mụck•sen; muckste, hat gemuckst; [Vi]

1. ohne zu mucksen gespr; ohne zu widersprechen od. sich gegen etwas zu wehren ≈ ohne zu murren: Das Kind ging brav zu Bett, ohne zu mucksen; [Vr]

2. sich nicht mucksen gespr; sich durch keinen Laut und keine Bewegung bemerkbar machen: Er saß in seinem Versteck und muckste sich nicht

Übersetzungen

mucksen hafif bir ses çıkarmak, kımıldanmak

mụck|sen

vr (inf) sich nicht mucksen → not to budge (inf), → not to move (a muscle); (= sich nicht äußern) → not to make a sound; (Mensch) → not to say a dickybird (Brit inf), → not to make a peep