Motor

Mo·tor, der <Motors, Motoren> eine Maschine, die Treibstoff oder elektrischen Strom in Bewegung umsetzt Der neue Motor verbraucht deutlich weniger Treibstoff., Die Mechaniker versuchen, den Motor des Rennwagens besser abzustimmen.
Diesel, Elektro-, Viertakt-

---

Mo•tor, Mo•tor der; -s, Mo•to•ren

1. eine Maschine, die ein Fahrzeug od. ein Gerät antreibt, in Bewegung setzt <der Motor springt an, läuft, heult (auf), klopft, dröhnt, bockt, spuckt, setzt aus, streikt, stirbt ab; einen Motor anlassen/anwerfen/starten, warm werden lassen, laufen lassen, drosseln, abwürgen, ausstellen/abstellen/ausschalten; ein Motor mit Luftkühlung, mit Wasserkühlung, mit vier Zylindern>: ein Motor mit 60 PS; Das Taxi wartet mit laufendem Motor vor der Tür
|| K-: Motorblock, Motorboot, Motorleistung, Motoröl, Motorsäge, Motorschaden, Motorschlitten; Motorenbau, Motorengeräusch, Motorenkraft, Motorenlärm
|| -K: Automotor, Bootsmotor, Flugzeugmotor; Benzinmotor, Dieselmotor, Elektromotor

2. jemand, der dafür sorgt, dass etwas funktioniert ≈ treibende Kraft: jemand ist der Motor einer Firma

Thesaurus

Motor: treibende Kraft

Übersetzungen

Motor moteur

Motor motore, gruppo motore, propulsore

Motor motor

Motor motor

Motor motor

Motor motor

Motor エンジン, モーター

Motor motor, silnik

Motor motor

Motor двигатель, мотор

Motor موتور

Motor motor

Motor motor

Motor κινητήρας

Motor moottori

Motor motor

Motor 모터

Motor motor

Motor motor

Motor เครื่องยนต์

Motor động cơ mô tô

Motor 电动机

Mo|tor

m <-s, -en> → motor; (von Fahrzeug) → engine; (fig) → driving force (+gen → in)

---

Motor	→	engine
Motor mit Getriebe [techn.]	→	power train
Motoranschluss	→	motor connection
Motorantrieb	→	motor drive
Motorblock	→	engine block
Motorblock	→	engine mount
Motorboot	→	motorboat
Motorboot	→	motor boat
Motordeckel	→	motor cover
Motordrehzahl [auto]	→	engine speed
Motoreinschub [techn.]	→	MCC draw-out unit
Motoreinstellung	→	engine timing
Motorfahrrad	→	motor-assisted bicycle
Motorfahrwerk	→	power driven trolley
Motorfahrzeug	→	motor vehicle
Motorfundament	→	motor fundament
Motorgröße	→	motor size
Motorhaube [auto]	→	hood [Am.]
Motorhaube [auto]	→	engine bonnet [Br.]
Motorhaube [auto]	→	bonnet
Motorlager	→	engine mount
Motorlager	→	engine bracket
Motorläufer	→	rotor
Motorleistung	→	motor rating
Motorleistung	→	engine power
Motormanagement	→	engine management
Motormantel	→	motor casing
Motormoment	→	motor torque
Motornummernschild	→	serial number plate
Motoröl [auto]	→	engine oil
Motorrad	→	motorcycle
Motorraum	→	engine compartment
Motorroller	→	scooter
Motorroller	→	motor scooter
Motorsäge	→	chainsaw
Motorsäge	→	power saw
Motorschaden	→	mechanical breakdown
Motorschaden	→	engine trouble
Motorschaden	→	breakdown
Motorschiff /MS/ [naut.]	→	motor vessel /MV/

---

[General Motors in US]	→	General Motors <GM> [American car manufacturer]
Literleistung des Motors	→	engine output per unit of displacement
täglich 200 Motoren ausstoßen	→	to crank out 200 engines a day [coll.]