modern

mo·dẹrn

Adj. mo·dẹrn

(≈ zeitgemäß ↔ veraltet) so, dass es der Zeit entspricht und den neuesten Stand der Entwicklung oder der Betrachtungsweise repräsentiert Er ist ein moderner Mensch mit modernen Ideen., Moderne Kleidung muss vor allem praktisch sein., die moderne Form der Ernährung, Wir arbeiten hier mit modernster Technologie., Interessierst du dich für moderne Kunst?

---

mo·dern <moderst, moderte, hat gemodert> (ohne OBJ) etwas modert faulen, verwesen

---

mo•dern¹; moderte, hat/ist gemodert; [Vi] etwas modert ≈ etwas fault <das Holz, das Laub>

---

mo•dẹrn² Adj

1. so, wie es im Augenblick zur Kultur und Technik passt ≈ zeitgemäß ↔ veraltet, überholt: nach modernen Methoden arbeiten; moderne Ansichten haben

2. zur jetzigen Zeit gehörig ≈ aktuell ↔ alt, vergangen <Kunst, ein Stil>: Die moderne Staatsform ist die Demokratie, die Monarchie gehört der Vergangenheit an

3. so, wie es gerade Mode (1,2) ist ↔ altmodisch <eine Frisur, ein Haus, ein Kleid; es ist gerade, wieder, nicht modern, etwas + zu + Infinitiv>
|| NB: sehr modern ≈ hochmodern
|| zu

1. und

2. Mo•der•ni•tät die; -, -en; meist Sg

Übersetzungen

modern moderne, branché

modern bijdetijds, modern, nieuwerwets, trendy

modern hodierno, moderno, da última moda

modern çağcıl, çağdaş, modern, modaya uygun

modern moderní, módní

modern modernus

modern μοντέρνος, μοδάτος, σύγχρονος

modern moderno, di tendenza

modern عصري, مواكب للموضة

modern moderne, trendy

modern moderno

modern nykyaikainen, trendikäs

modern moderan, u trendu

modern 今はやりの, 現代の

modern 유행을 좇는, 현대의

modern moderne, trendy

modern modny, nowoczesny

modern современный, ультрамодный

modern modern, trendig

modern ซึ่งเป็นที่นิยม, สมัยใหม่

modern hiện đại, hợp thời trang

modern 时髦的, 现代的

mo|dern¹

vi aux sein or haben → to rot

---

mo|dẹrn²

adj → modern no adv; (= zeitgemäß) Maschine, Vorrichtung auch → up-to-date no adv; (= modisch) → fashionable; Politik, Ansichten, Eltern, Lehrer → progressive; modern sein (Kleidung, Möbel) → to be fashionable; modern werden → to come into fashion, to become fashionable; der moderne Mensch → modern man

adv bauen, ausstatten → in a modern style; sich kleiden → fashionably; denken → open-mindedly; modern wohnen → to live in modern housing; eine modern eingerichtete Wohnung → an apartment furnished in a modern style; modern eingestellt sein → to be modern

---

modern	→	to rot
modern	→	recent
modern	→	present-day
modern	→	modernly
modern	→	modernistic
modern	→	fashionably
modern	→	mod
modern	→	neoteric
modern	→	up-to-date
modern	→	of the present day
modern	→	fashionable