mobil

mo·bil

Adj. mo·bil

etwas/jmd. ist mobil etwas ist fahrbar/jmd. hat ein Fahrzeug Im Katastrophengebiet wurde ein mobiler Operationssaal eingerichtet. milit.: Die mobilen Verbände wurden in Alarmbereitschaft versetzt.
jemand ist mobil jmd. ist lebendig, munter Gestern lag er krank im Bett, heute ist er wieder mobil. Zusammenschreibung→R 4.6 alle Einsatzkräfte mobilmachen Getrenntschreibung→R 4.6 Der Sportler wollte nochmals alle Kräfte mobil machen.

---

mo•bil Adj

1. nicht an einen Ort gebunden ≈ beweglich <eine Bücherei, jemandes Besitz, jemandes Kapital>

2. (besonders von Militär und Polizei) bereit, in Aktion zu treten <Truppen, Verbände>

3. (jemanden/etwas) mobil machen ≈ mobilisieren (1,2)
|| zu

1. Mo•bi•li•tät die; -; nur Sg

Übersetzungen

mobil gezici, hareketli

mobil mobile

mobil mobiltelefon

mobil mobile

mo|bil

adj

→ mobile; (Comm, Jur) Vermögen, Kapital → movable; (= mitnehmbar) Drucker → portable; mobiles Vermögen → movables pl; mobil machen (Mil) → to mobilize

(inf: = flink, munter) → lively; jdn mobil machen → to liven sb up

adv mit jdm mobil telefonieren → to call sb on one’s mobile (phone)

---

mobil	→	moveable
mobil	→	mobile

---

berufliche Mobilität	→	occupational mobility
zervikale Mobilität	→	cervical mobility
geistige Mobilität	→	agility