Mitleid

Mịt·leid das <Mitleids (Mitleides)> (kein Plur.) Anteilnahme am Leid anderer Sie empfand echtes/großes Mitleid (mit der Frau)., Ich hatte großes Mitleid mit ihm Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 Mitleid erregend/mitleiderregend Getrenntschreibung→R 4.16 großes Mitleid erregend Zusammenschreibung→R 4.16 noch mitleiderregender, am mitleiderregendsten, sehr mitleiderregend

---

Mịt•leid das; das Gefühl, dass man einem Menschen helfen od. ihn trösten möchte, wenn man sieht, dass er traurig od. in Not ist <Mitleid mit jemandem haben; Mitleid empfinden; Mitleid erregen>
|| hierzu mịt•leid•er•re•gend, Mịt•leid er•re•gend Adj; mịt•lei•dig Adj; mịt•leid•los (mịt•leids•los) Adj; mịt•leid•voll (mịt•leids•voll) Adj

Übersetzungen

Mitleid barmhartigheid, genade, medelijden

Mitleid acıma

Mitleid compassio

Mitleid współczucie, litość

Mitleid compaixão

Mitleid compassione, pietà

Mitleid شفقة

Mitleid lítost

Mitleid medlidenhed

Mitleid συμπόνοια

Mitleid lástima, compasión

Mitleid sääli

Mitleid pitié

Mitleid šteta

Mitleid 哀れみ

Mitleid 동정

Mitleid medlidenhet

Mitleid жалость

Mitleid medlidande

Mitleid ความสงสาร

Mitleid lòng thương

Mitleid 憾事, 同情

Mitleid 同情

Mitleid חמלה

Mitleid Състрадание

Mịt|leid

nt, no pl → pity, compassion (mit for); (= Mitgefühl) → sympathy (mit with, for); Mitleid erregend = mitleiderregend

---

Mitleid	→	mercy
Mitleid	→	ruth
Mitleid	→	mercies
Mitleid	→	commiseration
Mitleid	→	charity
Mitleid	→	compassion (on; for)
Mitleid	→	pity
Mitleid (mit; für)	→	sympathy (with; for)
Mitleid erregend	→	pathetic

---

einen auf Mitleid machen [ugs.]	→	to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]
Stadt ohne Mitleid	→	Town Without Pity [Gottfried Reinhardt]
Furcht und Mitleid	→	pity and fear [Aristotelian]