mitgehen

mịt·ge·hen <gehst mit, ging mit, ist mitgegangen> (ohne OBJ) jmd. geht mit

1. gemeinsam mit einem andren auch irgendwohin gehen Ich gehe noch mit zur Haltestelle.

2. sich mitreißen lassen Die Konzertbesucher gingen begeistert mit.
etwas mitgehen lassen (umg.) etwas stehlen

---

mịt•ge•hen (ist) [Vi]

1. mit jemandem irgendwohin gehen ≈ jemanden irgendwohin begleiten: Willst du nicht zur Party mitgehen?

2. seine Stimmung von etwas anregen lassen <bei einem Konzert, mit der Musik mitgehen>

3. etwas mitgehen lassen gespr; etwas stehlen
|| ID mitgegangen, (mitgefangen,) mitgehangen man ist auch dann für etwas verantwortlich, wenn man nur passiv daran beteiligt war

Übersetzungen

mitgehen birlikte gitmek, eşlik etmek

mịt+ge|hen

vi sep irreg aux sein

(= mit anderen gehen) → to go too or along; mit jdm mitgehen → to go with sb; (= begleiten auch) → to accompany sb; gehen Sie mit? → are you going (too)?; ich gehe bis zur Ecke mit → I’ll go to the corner with you/him etc; er ging bis 25.000 Euro mit (bei Auktion) → he went with the bidding until it reached 25,000 euros; mit der Zeit mitgehen → to move with the times; mit der Mode mitgehen → to keep up with fashion; mitgegangen, (mitgefangen,) mitgehangen (Prov) → fly with the crows, get shot with the crows (prov)

(fig: Publikum etc) → to respond (→ favourably (Brit) → or favorably (US)) → (mit to); man merkt, wie die Zuhörer richtig (mit ihm) mitgehen → you can see that the audience is really with him

(inf) etw mitgehen lassen → to lift or pinch sth (Brit inf), → to steal sth

---

mitgehen	→	to go along
mitgehen müssen	→	to have to go with sb.
mitgehen müssen	→	to have to come with sb.

---

mitgehen lassen [ugs.]	→	to pinch [esp. Br.] [coll.: steal]
das Tempo mitgehen	→	to hold the pace