mitfahren

mịt·fah·ren <fährst mit, fuhr mit, ist mitgefahren> (ohne OBJ) auch irgendwohin fahren jmd. fährt mit

---

mịt•fah•ren (ist) [Vi] dabei sein, wenn jemand/etwas irgendwohin fährt: nach Kanada, mit den Eltern, in den Urlaub mitfahren
|| hierzu Mịt•fah•rer der; Mịt•fah•re•rin die

Übersetzungen

mitfahren birlikte gitmek

mịt+fah|ren

vi sep irreg aux sein → to go (with sb); sie fährt mit → she is going too; (mit mir/uns zusammen) → she is going with me/us; (mit jdm) mitfahren → to go with sb; (auf Reise auch) → to travel with sb; (= mitgenommen werden) → to get a lift or ride (esp US) → with sb, to be given a lift or ride (esp US) → by sb; jdn mitfahren lassen → to allow sb to go; (= jdn mitnehmen) → to give sb a lift or ride (esp US); kann ich (mit Ihnen) mitfahren? → can you give me a lift or a ride (esp US)?; er fährt jeden Morgen mit mir im Auto mit → I give him a lift or ride (esp US) → in my car every morning; wie viel Leute können bei dir mitfahren? → how many people can you take (with you)?; ich fahre nicht gern mit ihr im Auto mit → I don’t like going in her car; auf der Lokomotive mitfahren → to ride with the driver

---

mitfahren

→

to go with

---

zur Bewachung als Beifahrer mitfahren	→	to ride shotgun [in reality]
jdn. mitfahren lassen	→	to give sb. a ride
auf dem Soziussitz mitfahren	→	to ride pillion