Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.901.196.481 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

miteinander

0,01 sec.
mịt·ei·n·an·der
Adv. mịt·ei·n·an·der
so, dass mehrere Personen etwas gemeinsam tun Wir haben miteinander gesungen.

mịt•ei•nan•der Adv; eine Person/Sache mit der anderen ≈ zusammen, gemeinsam: miteinander spielen, streiten, korrespondieren
Übersetzungen
miteinander birbiriyle, birlikte
miteinander ensemble
miteinander معا
miteinander razem
miteinander заедно
miteinander sammen
miteinander 一起
miteinander samen
miteinander μαζί
miteinander 함께
miteinander tillsammans
miteinander 一起
miteinander yhdessä
miteinander juntos
miteinander יחד
mit|ei|nạn|der
advwith each other, with one another; (= gemeinsam)together; alle miteinander!all together; wir haben lange miteinander geredetwe had a long talk; sie reden nicht mehr miteinanderthey are not talking (to each other or to one another) any more; guten Tag miteinander (esp S Ger) → hello everybody or all

Mit|ei|nạn|der
nt <-s>, no plcooperation; ein Miteinander ist besser als ein Gegeneinanderit is better to work with each other than against each other

miteinanderwith each other
miteinandertogether
miteinander auskommento hit off
miteinander ins Bett gehen [ugs.]to go all the way [coll.]
miteinander kämmen (Zahnräder)to mesh
miteinander rangelnto skirmish
miteinander verbindento interlink
miteinander verbindento merge (into)
per Verweis miteinander verknüpfen [comp.]to link

Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.And they all lived happily ever after.
recht und schlecht miteinander auskommento rub along (together) [Br.] [coll.]
Darf ich Sie miteinander bekannt machen?May I introduce you to each other?


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.