mit-

mịt- im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit mit- werden nach folgendem Muster gebildet: mitgehen - ging mit - mitgegangen

1. mit- drückt aus, dass jemand etwas (gleichzeitig) mit einer od. mehreren Personen zusammen tut;
(mit jemandem) mitspielen: Sie ließen den Jungen nicht (mit ihnen) mitspielen ≈ Sie wollten nicht, dass der Junge zusammen mit ihnen spielte
ebenso: (mit jemandem) mitessen, (mit jemandem) mitfahren, (mit jemandem) mitlachen, (mit jemandem) mitreden, (mit jemandem) mitregieren, (mit jemandem) mitreisen, (mit jemandem) mitziehen

2. mit- drückt aus, dass jemand eine Person od. Sache bei sich hat, wenn er irgendwohin geht;
jemanden/etwas mitnehmen: Auf die Wanderung nahmen wir alle einen Rucksack mit ≈ Alle hatten auf der Wanderung einen Rucksack bei sich
ebenso: jemanden/etwas mitschleifen, jemanden/etwas mitschleppen, jemanden/etwas mittragen, jemanden/etwas mitziehen

---

Mịt- im Subst, wenig produktiv; Mit- bezeichnet jemanden, der zusammen mit anderen etwas tut od. etwas ist; der Mitbegründer, der Mitbesitzer <einer Firma>, der Mitbewerber <um eine Stelle>, der Mitbewohner, der Mitbürger <der Gemeinde>, der Miteigentümer <des Hauses>, der Mitschüler <aus meiner Klasse>, der Mitschuldige, der Mitspieler <im Team>, der Mittäter, der Mitverdiener <in einer Familie>, der Mitverfasser <eines Buchs>, die Mitwirkenden <einer Theateraufführung>, der Mitwisser <des Verbrechens>

Übersetzungen

mịt-:

mi#t+trag|en

vt sep irreg Last → to help (to) carry; Kosten, Verantwortung, Schuld → to share; Entscheidung, Planung → to share responsibility for; Politik, Programm, Vorschlag → to lend one’s support to

mi#t+trin|ken sep irreg

vt → to drink with us/them etc; er wollte nichts mit- → he didn’t want to join us/them etc in a drink

vi → to have a drink with us/them etc