davonkommen (weiter geleitet durch mit dem Leben davonkommen)

da·vọn··kom·men <kommst davon, kam davon, ist davongekommen> (ohne OBJ) jmd. kommt (mit/vor etwas) davon etwas ohne Schaden überstehen Wir sind noch einmal davongekommen., mit dem Schrecken davonkommen
mit dem Leben davonkommen sein Leben retten können Zusammenschreibung→R 4.5, 4.6 mit ein paar blauen Flecken davonkommen

---

da•vọn•kom•men (ist) [Vi]

1. (mit etwas) davonkommen eine gefährliche Situation mit Glück überstehen und nur relativ geringen Schaden erleiden <mit dem Schrecken davonkommen>: bei einem Unfall mit ein paar blauen Flecken, ein paar Kratzern davonkommen; Er hat Glück gehabt, er ist noch einmal davongekommen!

2. (mit dem Leben) davonkommen in einer gefährlichen Situation überleben

---

davonkommen

verb intransitive davonkommen [da'fɔnkɔmən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein) (ohne Schaden) eine gefährliche Situation mit wenig / ohne Schaden überstehen

Er hatte Glück und ist bei dem Unfall mit ein paar blauen Flecken davongekommen.

Fast hätte sie uns erwischt, aber wir sind noch einmal davongekommen.

mit dem Leben davonkommen
überleben

Übersetzungen

davonkommen to get away, to get off, get away

davonkommen paçayı sıyırmak, yakasını kurtarmak, sıvışmak

davonkommen отделаться, уходить

davonkommen cavarsela, fuggire

davonkommen يَنْصَرف

davonkommen uniknout

davonkommen slippe væk

davonkommen διαφεύγω

davonkommen escaparse

davonkommen paeta

davonkommen s’en sortir

davonkommen pobjeći

davonkommen 逃げる

davonkommen 벗어나다

davonkommen ontsnappen

davonkommen dra

davonkommen odejść

davonkommen escapar

davonkommen komma undan

davonkommen หนี

davonkommen đi khỏi

davonkommen 逃脱

davonkommen	→	to get away
davonkommen	→	to get off
gerade noch einmal davonkommen	→	to be saved by the bell
glücklich davonkommen	→	to have a lucky escape
mit knapper Not davonkommen	→	to have a narrow escape

---

mit etw. davonkommen	→	to get off with sth. [light punishment, minor injury]
mit einem blauen Auge davonkommen	→	to get off with a slap on the wrist
ungeschoren davonkommen	→	to get off scot-free [coll.]