missverstehen

mịss·ver·ste·hen <missverstehst, missverstand, hat missverstanden> (mit OBJ) jmd. missversteht jmdn./etwas die Äußerung eines anderen nicht so verstehen wie dieser sie gemeint hat Du hast meine Frage völlig missverstanden.

---

mịss•ver•ste•hen; missverstand, hat missverstanden; [Vt]

1. jemanden/etwas missverstehen eine Äußerung od. eine Handlung von jemandem anders verstehen, als dieser es wollte

2. jemanden/etwas missverstehen nicht richtig hören, was jemand gesagt hat

Thesaurus

missverstehen: verkennen, nicht erkennen

Übersetzungen

missverstehen misvatten, verkeerd begrijpen, verkeerd begrijpen

missverstehen compreendermal, entender mal

missverstehen yanlış anlamak

missverstehen يُسِئ فهم

missverstehen neporozumět

missverstehen misforstå

missverstehen παρεξηγώ

missverstehen malinterpretar

missverstehen käsittää väärin

missverstehen mal comprendre

missverstehen pogrešno razumijeti

missverstehen fraintendere

missverstehen 誤解する

missverstehen 오해하다

missverstehen misforstå

missverstehen źle zrozumieć

missverstehen неправильно понять

missverstehen missförstå

missverstehen เข้าใจผิด

missverstehen hiểu lầm

missverstehen 误解

mịss|ver|ste|hen ? ptp <mịssverstanden>

vt insep irreg → to misunderstand; Sie dürfen mich nicht missverstehen → please do not misunderstand me; in nicht misszuverstehender Weise → unequivocally

---

missverstehen	→	to mistake
missverstehen	→	to misconceive
missverstehen	→	to misapprehend
missverstehen	→	to misunderstand

---

das irgendwie missverstehen [ugs.] [Situation]	→	to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]
sich missverstehen	→	to get one's wires crossed [coll.]
jdn. missverstehen	→	to mistake sb.'s meaning