missachten

mịss·ach·ten (mit OBJ) jmd. missachtet etwas (↔ beachten) nicht beachten Der Fahrer hat die Vorfahrt missachtet. jmd. missachtet jmdn. (≈ verachten) keinen Respekt vor jmdm. haben Er hat mich total missachtet.

---

miss•ạch•ten; missachtete, hat missachtet; [Vt]

1. etwas missachten (mit Absicht) anders handeln, als es durch Regeln bestimmt ist ≈ gegen etwas verstoßen ↔ beachten <ein Gesetz, eine Verkehrsregel missachten; die Vorfahrt missachten>
|| hierzu Miss•ạch•tung die; nur Sg

2. jemanden/etwas missachten jemanden/etwas nicht achten, jemandem/etwas nicht genügend Aufmerksamkeit geben

Übersetzungen

missachten hiçe saymak, savsaklamak

missachten dédaigner, ignorer, mépriser

missachten desprezar

missachten disdegnare, disprezzare, trascurare

miss|ạch|ten ? ptp <missạchtet>

vt insep

(= ignorieren) Warnung, Ratschlag → to ignore, to disregard; Gesetz, Verbot → to flout

(= gering schätzen) jdn → to despise; Hilfe, Angebot → to disdain

---

missachten	→	to disregard
missachten	→	to flout
missachten	→	to disobey
missachten	→	to disesteem

---

rücksichtslose Missachtung der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer	→	reckless disregard for safety of self or others
jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangen	→	to hold sb. in contempt (of court)
Missachtung des Gerichts	→	murmuring judges [Scotland]