missachten

mịss·ach·ten (mit OBJ) jmd. missachtet etwas (↔ beachten) nicht beachten Der Fahrer hat die Vorfahrt missachtet. jmd. missachtet jmdn. (≈ verachten) keinen Respekt vor jmdm. haben Er hat mich total missachtet.

---

miss•ạch•ten; missachtete, hat missachtet; [Vt]

1. etwas missachten (mit Absicht) anders handeln, als es durch Regeln bestimmt ist ≈ gegen etwas verstoßen ↔ beachten <ein Gesetz, eine Verkehrsregel missachten; die Vorfahrt missachten>
|| hierzu Miss•ạch•tung die; nur Sg

2. jemanden/etwas missachten jemanden/etwas nicht achten, jemandem/etwas nicht genügend Aufmerksamkeit geben

Übersetzungen

missachten hiçe saymak, savsaklamak

missachten dédaigner, ignorer, mépriser

missachten desprezar

missachten disdegnare, disprezzare, trascurare

missachten desprecio

missachten 무시

missachten تجاهل

missachten negeren

missachten незачитане

miss|ạch|ten ? ptp <missạchtet>

vt insep

(= ignorieren) Warnung, Ratschlag → to ignore, to disregard; Gesetz, Verbot → to flout

(= gering schätzen) jdn → to despise; Hilfe, Angebot → to disdain

---

missachten	→	to disregard
missachten	→	to flout
missachten	→	to disobey
missachten	→	to disesteem

---

rücksichtslose Missachtung der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer	→	reckless disregard for safety of self or others
jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangen	→	to hold sb. in contempt (of court)
Missachtung des Gerichts	→	murmuring judges [Scotland]