Mischung

Mị·schung die <Mischung, Mischungen>

1. (kein Plur.) das Mischen Wir sollten bei der Mischung dieser Substanzen vorsichtig sein.

2. etwas, das durch Mischen entstanden ist Hast du die Mischung schon in ein anderes Gefäß geschüttet?

---

Mị•schung die; -, -en

1. eine Mischung (aus/von etwas) etwas, in dem verschiedene Dinge vorkommen ≈ Gemisch <eine gelungene, bunte Mischung; eine Mischung aus verschiedenen Bonbons, Kaffees; eine Mischung von alten Schlagern, von Gefühlen; eine Mischung aus Wut und Trauer>
|| -K: Gewürzmischung, Kaffeemischung

2. eine Mischung (aus etwas) etwas, das zwei verschiedenen Dingen ähnlich, aber weder genau das eine noch genau das andere ist: Seine Musik ist eine Mischung aus Rock und Jazz

3. meist Sg, selten; das Mischen (1)

Übersetzungen

Mischung mélange

Mischung menging, tempering, vermenging, mengsel

Mischung karışım, karışık

Mischung barreja

Mischung směs

Mischung mistura, mescolare

Mischung مزيج

Mischung blanding

Mischung μείγμα

Mischung mezcla

Mischung sekoitus

Mischung mješavina

Mischung 混合物

Mischung 혼합

Mischung blanding

Mischung mieszanina

Mischung mistura

Mischung смешивание

Mischung blandning

Mischung การผสม

Mischung sự hoà trộn

Mischung 混合

Mị|schung

f <-, -en>

(= das Mischen) → mixing; (von Tee-, Kaffee-, Tabaksorten) → blending, mixing

(lit, fig: = Gemischtes) → mixture; (von Tee etc) → blend, mixture; (von Süßigkeiten etc) → assortment, mixture; (fig) → mixture, combination (aus of)

(Chem) → mixture

---

Mischung	→	compound
mischung	→	combination
Mischung	→	melange
Mischung	→	intermixture
Mischung	→	composite
Mischung	→	mixture
Mischung	→	amalgam
Mischung (aus)	→	blend (of)
bunte Mischung	→	smorgasbord
eine bunte Mischung (Süßigkeiten)	→	pick-and-mix (sweets)
eine bunte Mischung (Süßigkeiten)	→	pick 'n' mix

---

unglückliche Mischung	→	uneasy mix / mixture
racemische Mischung	→	racemic mixture
frische Mischung [Transportbeton]	→	mixed batch