mischte

mị·schen <mischst, mischte, hat gemischt>

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. mischt (etwas) (Spielkarten) durch bestimmte Bewegungen bewirken, dass die Karten eines Kartenspiels in einer rein zufälligen Reihenfolge in einem Stapel liegen und daher nicht vorhersehbar ist, welcher Spieler welche Karte erhalten wird Ich mische die Karten., Wer mischt?

II. (mit OBJ) jmd. mischt etwas zwei Substanzen zusammenschütten Dafür musst du Sand und Erde mischen., Sie hat einen Cocktail aus Limonensaft und Wodka gemischt.

III. (mit SICH)

1. etwas mischt sich irgendwie etwas kann in der angegebenen Weise zusammengetan werden Der Dünger mischt sich gut mit Wasser.
vermischen

2. etwas mischt sich etwas ist gleichzeitig mit etwas anderem vorhanden Freude und Neid mischten sich.

3. jmd. mischt sich in etwas Akk. jmd. kümmert sich um etwas, das ihn nichts angeht Er mischt sich ständig in unsere Angelegenheiten.
einmischen

4. jmd. mischt sich unter etwas Akk. Sie mischte sich unter die Zuschauer.

Übersetzungen

mischte compounded

Er mischte sich in die Unterhaltung.	→	He edged himself into the conversation.
Er mischte sich ein.	→	He put his oar in. [fig.]
mischte sich ein	→	interfered