mindestens

mịn·des·tens

Adv. mịn·des·tens

1. (↔ höchstens) nicht weniger als Bei dem Konzert waren mindestens 3000 Besucher.

2. (≈ zumindest) wenigstens Du hättest mindestens Bescheid sagen können.

---

mịn•des•tens Partikel; betont und unbetont

1. vor einer Zahl; nicht weniger, sondern eher mehr als (die Zahl angibt) ↔ höchstens: Er ist mindestens 1,85 Meter groß und wiegt mindestens 100kg; Mindestens 80000 Zuschauer waren im Stadion

2. verwendet, um auszudrücken, dass etwas das Minimum ist, was man erwarten kann ≈ wenigstens (1), zumindest (1): Du hättest mindestens anrufen müssen, wenn du schon nicht kommen konntest

Übersetzungen

mindestens ainakin, vähintään

mindestens legalább

mindestens 以上, 少なくとも

mindestens przynajmniej

mindestens almeno, come minimo, per lo meno

mindestens على الأقل

mindestens alespoň

mindestens mindst

mindestens τουλάχιστον

mindestens al menos

mindestens au moins

mindestens barem

mindestens 적어도

mindestens ten minste

mindestens i det minste

mindestens pelo menos

mindestens по крайней мере

mindestens åtminstone

mindestens อย่างน้อยที่สุด

mindestens en azından

mindestens ít ra

mindestens 至少

mịn|des|tens

adv → at least

---

mindestens

→

at least

---

Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen (damit / für / vor).	→	Please allow for at least two weeks' notice (to do / for / prior to).
in mindestens zwei potentiell selbstschädigenden Bereichen	→	in at least two areas that are potentially self-damaging
noch mindestens weitere zehn Jahre dauern	→	to last for another ten years at least