Vieh (weiter geleitet durch Milchvieh)

Vieh das <Viehs (Viehes)> (kein Plur.)

1. Sammelbegriff für alle Nutz-, Schlacht- und Zuchttiere, die in der Landwirtschaft eine Rolle spielen

2. Sammelbegriff für Rinder Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben.

3. (umg.) Rohling; roher, brutaler Mensch Dummes Vieh!
jemanden wie ein Stück Vieh behandeln jmdn. nicht so behandeln, wie man normalerweise mit einem Menschen umgeht

---

Vieh [fiː] das; -(e)s; nur Sg

1. Kollekt; alle (Nutz)Tiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden: zehn Stück Vieh
|| K-: Viehbestand, Viehfutter, Viehhalter, Viehhaltung, Viehhandel, Viehhändler, Viehmarkt, Viehstall, Viehtränke, Viehzucht, Viehzüchter
|| -K: Federvieh, Kleinvieh; Jungvieh, Mastvieh, Milchvieh, Schlachtvieh, Zuchtvieh

2. das Vieh Kollekt; die Rinder: das Vieh auf die Weide treiben
|| K-: Viehherde, Viehweide

3. gespr, oft pej ≈ Tier, Insekt
|| NB: zu

3. : In der gesprochenen Sprache verwendet man oft Viecher als Pluralform
|| ID meist in jemanden wie ein Stück Vieh behandeln jemanden schlecht und rücksichtslos behandeln

---

Vieh

noun neuter uncountable Vieh (Vieh(e)s) [fiː]

1  (Tiere) alle Nutztiere auf einem Bauernhof

das Vieh füttern / versorgen

2  Rindvieh Rinder

das Vieh auf die Weide treiben

3  (Tier) Tier, über das man sich ärgert

Dieses Vieh hat mich gekratzt!

4  Unmensch brutaler Mensch

Dieses Vieh hat die Geisel gefoltert.

jdn wie Vieh behandeln
jdn demütigen und brutal behandeln

Thesaurus

Vieh: Viehzeug, Viehbestand

Übersetzungen

Vieh tête de bétail, bestiau, bétail, brute

Vieh beest, bruut, kudde, levende have, stuk vee, vee, veestapel

Vieh animal, bruto, gado, rebanho, rês

Vieh davar, sığır

Vieh bestia, bicho, cabeza, ganado

Vieh bestia, bestiame, bovini

Vieh bydlak, bydło, rogacizna

Vieh скот, крупный рогатый скот

Vieh ماشية

Vieh dobytek

Vieh kvæg

Vieh βοοειδή

Vieh karja

Vieh stoka

Vieh 畜牛

Vieh 가축

Vieh kveg

Vieh boskap

Vieh วัวควาย

Vieh gia súc

Vieh 牛群, 牛

Vieh 牛

Vieh

nt <-(e)s>, no pl

(= Nutztiere) → livestock; (= esp Rinder) → cattle pl; 10 Stück Vieh → 10 head of livestock/cattle

(inf: = Tier) → animal, beast (usu hum)

(pej inf: Mensch) → swine

---

Vieh	→	live stock
Vieh	→	livestock
Vieh	→	brute
Vieh	→	cattle
Viehausstellung	→	cattle show
Viehbestand	→	live stock
Viehbestand	→	livestock
Viehbox	→	cattle stall
Viehbremse	→	gadfly
Viehdieb	→	rustler
Viehdieb	→	cattle rustler
Viehdiebstahl	→	rustling
Viehdiebstahl	→	cattle theft
Viehfutter	→	animal food
Viehfutter	→	fodder
Viehhaltung [agr.]	→	stock farming
Viehhändler	→	cattle dealer
Viehhüter	→	pastoralist
Viehmarkt	→	cattle market
Viehseuche	→	cattle plague
Viehseuche	→	epizootic
Viehstall	→	barnstable
Viehstall	→	barn [Am.]
Viehstall	→	stable
Viehtreiber	→	drover
Viehwagen	→	cattle truck
Viehwagen	→	live stock waggon
Viehweide	→	pasture
Viehzeug	→	cattle
Viehzucht	→	stock farming
Viehzucht [agr.]	→	animal breeding
Viehzucht [agr.]	→	stock breeding
Viehzucht [agr.]	→	livestock breeding
(umherziehender) Viehhirte	→	pastoralist

---

Der Doktor und das liebe Vieh	→	All Creatures Great and Small [books: James Herriot]
Kleinvieh macht auch Mist.	→	Many a little makes a mickle.
Vieh treiben	→	to drive livestock