Milch (weiter geleitet durch Milchshake)

Mịlch die (kein Plur.)

1. die weiße Flüssigkeit, die ein Baby an der Brust seiner Mutter trinkt
Mutter-

2. die Flüssigkeit, mit der ein Muttertier ein Junges säugt
Kuh-, Schafs-, Ziegen-

3. Milch² als Nahrungsmittel

---

Mịlch die; -; nur Sg

1. die weiße Flüssigkeit, die Babys und sehr junge Tiere bei ihrer Mutter trinken <Milch haben, saugen/trinken>
|| -K: Muttermilch

2. die Milch (1) von Kühen, Ziegen und Schafen, die man trinkt und aus der man Butter, Käse o. Ä. macht <frische, warme, saure, kondensierte, entrahmte, pasteurisierte, homogenisierte, entfettete, fettarme Milch>
|| K-: Milchbrei, Milchflasche, Milchkanne, Milchkännchen, Milchmixgetränk, Milchreis, Milchshake; Milchkuh, Milchschaf, Milchziege
|| -K: Buttermilch, Frischmilch, Kuhmilch, Magermilch, Vollmilch
|| zu Milchkännchen ↑ Abb. unter Frühstückstisch

3. eine weiße Flüssigkeit von bestimmten Pflanzen (z. B. bei der Kokosnuss und beim Löwenzahn)
|| -K: Kokosmilch

4. eine weiße, flüssige Creme, die man auf die Haut tut
|| -K: Gesichtsmilch, Hautmilch, Reinigungsmilch, Sonnenmilch
|| ID ein Tier gibt Milch ein Tier produziert Milch (2) für Menschen

Übersetzungen

Milch lait

Milch latte

Milch hom, melk

Milch leite, leite de coco, maleiteira

Milch süt

Milch melk

Milch llet

Milch mléko

Milch lakto

Milch leche

Milch maito

Milch חלב

Milch tej

Milch mjólk

Milch 우유

Milch lac

Milch pienas

Milch piens

Milch mleko

Milch lapte

Milch mjölk

Milch γάλα

Milch молоко

Milch حليب

Milch mælk

Milch mlijeko

Milch 牛乳

Milch melk

Milch นม

Milch sữa

Milch 牛奶

Milch 牛奶

Milch Мляко

Mịlch

f <->, no pl (alle Bedeutungen) → milk; (= Fischsamen) → milt, soft roe; dicke Milch → curd(s); Milch geben (Kuh) → to yield milk; das Land, wo Milch und Honig fließt → the land of or flowing with milk and honey; aussehen wie Milch und Blut → to have a peaches-and-cream complexion

---

Milch [agr.] [cook.]	→	milk
Milch absondern	→	to lactate
Milch geben	→	to milk
Milchdrüse [anat.]	→	lactiferous gland
Milcheiweiß	→	milk protein
Milchgang [anat.]	→	lactiferous duct
Milchgeschäft	→	dairy
Milchglas	→	milk glass
Milchglas	→	opaque glass
Milchgürtel [geogr.]	→	Dairy Belt (U.S.)
Milchhändler	→	dairyman
Milchkaffee	→	coffee with milk
Milchkanne	→	milk can
Milchkrug	→	milk jug
Milchkuh	→	milker
Milchmädchen	→	dairymaid
Milchmädchen	→	milkmaid
Milchmann	→	dairyman
Milchmann	→	milkman
Milchmixgetränk	→	milkshake
Milchprodukt [cook.]	→	dairy product
Milchproduktion [med.]	→	lactation
Milchpulver	→	powdered milk
Milchquarz [min.]	→	milky opal
Milchreis [cook.]	→	rice pudding
Milchsaft	→	chyle
Milchsaft	→	latex
Milchsäure [biochem.]	→	lactic acid
Milchstorch [ornith.]	→	Milky Stork
Milchstraße [astron.]	→	Milky Way
Milchtüte	→	milk carton
Milchwagen [agr.]	→	dairy van
Milchwirtschaft [agr.]	→	dairy farming
Milchzahn [anat.]	→	primary tooth
Milchzahn [anat.]	→	milk tooth
Milchzucker	→	lactose
Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit [med.]	→	agalactia
Gestockte Milch [Süddt.] [cook.]	→	clabber [Am.]
große Milchkanne [Br.]	→	churn

---

ultrahocherhitzte Milch	→	ultra high temperature milk (UHT milk)
Milch verarbeitende Industrie	→	dairy processing industry
Milch geben [Tier]	→	to produce milk [animal]