mieten

mie·ten (mit OBJ) jmd. mietet etwas

1. gegen Bezahlung von Geld irgendwo wohnen dürfen Wir wollen eine neue Wohnung mieten.

2. (≈ leasen, chartern) gegen Bezahlung von Geld etwas benutzen dürfen ein Auto mieten

---

mie•ten; mietete, hat gemietet; [Vt] etwas mieten gegen Bezahlung einer bestimmten Summe Geld eine Wohnung, ein Haus, ein Büro o. Ä. bewohnen und benutzen dürfen ↔ vermieten <eine Wohnung, ein Zimmer, einen Saal, einen Laden mieten>
|| NB: eine Fläche Land pachtet man; ↑ leasen
|| hierzu Mie•ter der; -s, -; Mie•te•rin die; -, -nen
|| ► vermieten, Vermieter

Übersetzungen

mieten embaucher, louer, location

mieten prendereinaffitto, affittare, noleggiare, noleggio

mieten aannemen, aanwerven, afhuren, charteren, huren, in dienst nemen, tewerkstellen, huur

mieten alugar, assalariar, contratar, empregar, engajar, fretar, tomaraserviço, aluguel, aluguer

mieten kira, kiralamak, kiralama

mieten μισθώνω, μίσθωση, νοικιάζω

mieten alquilar, arrendar, alquiler

mieten أجَّرَ, يُؤَجِر أراضي وعقارات, يستأجر

mieten pronájem, pronajmout

mieten leje

mieten palkata, vuokrata, vuokraus

mieten najam, unajmiti

mieten 賃借り, 賃借りする, 賃貸する

mieten 고용, 고용하다, 임대하다

mieten leie

mieten najem, wynająć

mieten арендовать, нанимать, прокат

mieten hyra

mieten เช่า, การให้เช่า

mieten cho thuê, thuê, việc thuê

mieten 租借, 租用

mie|ten

vt → to rent; Boot, Auto → to rent, to hire (esp Brit)

---

mieten	→	to engage
mieten	→	to rent
mieten	→	to hire
mieten	→	to lease (from)
neu mieten	→	to rehire
zu mieten	→	for hire

---

Die verschleierte Mieterin	→	The Adventure of the Veiled Lodger [Arthur Conan Doyle]
Der Mieter	→	The Tenant [Roman Polanski]
Ausstellungsfläche mieten	→	to book exhibition space