miesmachen

mies·ma·chen <machst mies, machte mies, hat miesgemacht> (mit OBJ) jmd. macht jmdm. etwas Akk. mies verderben, herabsetzen, schlechtmachen Ich lasse mir den Urlaub von dir nicht miesmachen.

---

mies•ma•chen; machte mies, hat miesgemacht; [Vt]

1. jemanden/etwas miesmachen pej; über eine Person/Sache nur negativ sprechen und damit bewirken (wollen), dass andere auch so denken: Er muss immer alles miesmachen

2. jemandem etwas miesmachen etwas so sehr kritisieren, dass jemand keine Freude mehr daran hat: Von dir lass ich mir das Auto nicht miesmachen!
|| hierzu Mies•ma•cher der

Übersetzungen

mies+machen $$? sep, mies machen %%?

vt (inf) → to run down