Meister-

Meis•ter- im Subst, begrenzt produktiv

1. verwendet, um Personen zu bezeichnen, die ihre Sache sehr gut beherrschen ≈ Spitzen-; der Meisterkoch, der Meisterdetektiv, der Meisterdieb, der Meisterschütze

2. verwendet, um auszudrücken, dass eine Leistung sehr gut ist od. war; der Meisterschuss, die Meisterleistung, das Meisterwerk

Übersetzungen

Meis|ter- in cpds → master;

Meis|ter|brief

m → master craftsman’s diploma or certificate

Meis|ter|ge|sang

m (Liter) → poetry of the Meistersingers

meis|ter|haft

adj → masterly

adv → brilliantly; er versteht es Meister- zu lügen → he is brilliant at lying

Meis|ter|hand

f von Meister- → by a master hand

---

Meis|ter-:

Meis|ter|klas|se

f → master class

Meis|ter|leis|tung

f → masterly performance; (iro) → brilliant achievement

---

Meis|ter-:

Meis|ter|schu|le

f → school for master craftspeople

Meis|ter|schü|ler(in)

m(f) (Art, Mus) → pupil (in a master class)

Meis|ter|schuss ?

m → brilliant shot

Meis|ter|schüt|ze

m → marksman, crack shot

Meis|ter|schüt|zin

f → markswoman, crack shot

Meis|ter|sin|ger

m <-s, -> (Hist) → meistersinger, mastersinger

Meis|ter|stück

nt (von Handwerker) work done to qualify as master craftsman (fig) → masterpiece; (= geniale Tat) → master stroke

Meis|ter|ti|tel

m (im Handwerk) → title of master craftsman; (Sport) → championship title