Meister

Meis·ter, Meis·te·rin der <Meisters, Meister>

1. jmd., der die Meisterprüfung in einem Handwerk abgelegt hat Der Meister weist seinen Lehrling ein.
Bäcker-, Handwerks- Maurer-, Metzger-, Schreiner-

2. (≈ Könner, Experte) jmd., der auf seinem Gebiet sehr gut ist Er ist ein Meister seines Fachs.

3. ein großer Künstler Das Gemälde stammt von einem unbekannten Meister.

4. sport: eine Person oder eine Mannschaft, die eine Meisterschaft gewonnen hat Er ist vielfacher Meister im Delphinschwimmen., Der FC Bayern München ist deutscher Meister.
-schale-, -trikot, Landes-, Europa-, Welt-

---

Meis•ter der; -s, -

1. jemand, der in einem Handwerk die Qualifikation hat, junge Menschen auszubilden und selbst ein Geschäft zu führen ↔ Lehrling
|| K-: Meisterprüfung, Meistertitel
|| -K: Bäckermeister, Friseurmeister, Metzgermeister, Schneidermeister, Schreinermeister
|| NB: ↑ Geselle

2. seinen Meister machen die Prüfung machen, durch die man Meister (1) wird

3. jemand, der etwas sehr gut kann ≈ Fachmann, Experte: Er ist ein Meister auf seinem Gebiet; Louis Armstrong war ein Meister des Jazz

4. Sport; ein Sportler od. eine Mannschaft, die einen offiziellen Wettkampf gewonnen haben: Er wurde deutscher Meister im Marathonlauf
|| K-: Meistertitel
|| -K: Europameister, Juniorenmeister, Landesmeister, Weltmeister

5. Meister Lampe verwendet in Fabeln und Märchen als Name für den Hasen

6. Meister Petz verwendet in Fabeln und Märchen als Name für den Bären
|| ID jemand hat (in jemandem) seinen Meister gefunden jemand ist auf jemanden getroffen, der ihm überlegen ist
|| zu

1-4. Meis•te•rin die; -, -nen

Thesaurus

Meister: Vorarbeiter, M.A., Polier, Master of Arts, Magister, Magister Artium

Übersetzungen

Meister maestro, maître, champion

Meister grootmeester, maëstro, meester

Meister mestre

Meister şampiyon, usta, efendi

Meister campió

Meister mester

Meister maestro, campione, capo operaio, capomastro, padrone

Meister magister

Meister مدرس

Meister pán

Meister herre

Meister αφέντης

Meister amo

Meister isäntä

Meister gospodar

Meister 長

Meister 주인

Meister herre

Meister pan

Meister хозяин

Meister husbonde

Meister เจ้านาย

Meister chủ

Meister 主人

Meis|ter

m <-s, ->

(= Handwerksmeister) → master (craftsman); (in Laden) → boss (inf); (in Fabrik) → foreman, boss (inf); (sl: als Anrede) → guv (Brit inf), → chief (Brit inf), → mac (US inf); (Sport) → champion; (Mannschaft) → champions pl; seinen Meister machen → to take one’s master craftsman’s diploma

(= Lehrmeister, Künstler) → master (auch fig); alter Meister (Art) → old master; Meister vom Stuhl (fig) → Master of the Lodge; er hat seinen Meister gefunden (fig) → he’s met his match; Meister einer Sache (gen) or in etw (dat) → past master at sth; ein Meister seines Faches sein → to be a master of one’s craft; es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen (Prov) → no-one is born a master

(old liter) → master; Meister Zwirn → Snip, the tailor; Meister Knieriem or Pfriem/Lampe → Master Cobbler/Hare; Meister Urian → Old Nick

---

Meister	→	site foreman
Meister	→	foreman
Meister	→	master
Meister	→	buster [Am.]
Meister	→	adept
Meister [sport]	→	champion
Meister Petz	→	bruin
Meisterbrief	→	master craftman's diploma
Meisterbrief	→	master craftman's certificate
Meisterdieb	→	master thief
Meistergrad	→	master degree
Meisterhand	→	master hand
Meisterin	→	master craftswoman
Meisterleistung	→	feat
Meisterprüfung	→	examination for the master's certificate
Meisterschaft	→	mastership
Meisterschaft	→	masterhood
Meisterschaft [sport]	→	championship
Meisterschütze	→	crack shot
Meisterstück	→	masterpiece
Meisterwerk	→	masterwork
Meisterwerk	→	masterpiece
Meisterwerk	→	magnum opus
Meisterwerk	→	feat
Pokal der Meister [sport]	→	Champions League

---

Weltmeister im Schwergewicht	→	World Heavyweight Champion [boxing, wrestling]
De Gaudeif un sien Meester / Der Gaudieb und sein Meister [Brüder Grimm]	→	The Thief and His Master [Grimm Brothers]
seinen Meister machen	→	to take one's master craftman's diploma