meist

meist

Adv. meist

(Superl. von "viel")

I. so, dass es fast immer der Fall ist Ich fahre meist mit dem Zug., Wer gern gut isst, mag meist auch guten Wein.

Pron. 

II. so, dass es der größte Teil von etwas ist Er verdient das meiste Geld., Der Patient schläft die meiste Zeit des Tages., Das meiste war nicht mehr zu gebrauchen., Das ist die am meisten verkaufte CD dieses Monats. Kleinschreibung→R 3.9 Er hat am meisten gegessen., Die meisten meinen, dass ..., Das meiste kannten wir schon.

---

meist Adv ≈ meistens

Übersetzungen

meist extrêmement, le plus, d'ordinaire, plupart, généralement

meist estremamente, la maggior parte di, per lo più, generalmente

meist hoogst, meest, over het algemeen

meist mais, geralmente

meist en çok, en fazla, genellikle

meist maksimume, plej, pleje, plejofte, pluparto

meist más, mayor, mayoría, mayoritariamente, normalmente, parte, generalmente

meist عادةً

meist obecně

meist generelt

meist γενικά

meist yleensä

meist općenito

meist 一般に

meist 일반적으로

meist generelt

meist ogólnie

meist в целом

meist i allmänhet

meist โดยทั่วไป

meist nói chung

meist 通常

meist

adv = meistens

---

meist	→	mostly
meist	→	most of the time
meist	→	in large part
meist	→	in great measure
meist	→	to a great extent
meist	→	for the better part
meist	→	for the greater part
meist	→	for the most part
meist	→	near
meist	→	nearly
meist	→	almost

---

meist wolkig und gelegentlich etwas Regen [Wettervorhersage]	→	mostly cloudy with occasional rain [weather forecast]
meist bewölkt [Wetterbericht]	→	mostly cloudy [weather report]
meist regnerisch [Wetterbericht]	→	mostly rainy [weather report]