meinetwegen

mei·net·we·gen

Adv. mei·net·we·gen

1. mir zuliebe Seid ihr etwa meinetwegen gekommen?, Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.

2. (umg.≈ von mir aus) Meinetwegen könnt ihr gehen., "Kann ich mir die Hose kaufen?" "Meinetwegen."

---

mei•net•we•gen Adv

1. deshalb, weil es gut für mich ist ≈ mir zuliebe: Meinetwegen braucht ihr nicht auf den Urlaub zu verzichten

2. aus einem Grund, der mich betrifft: Meinetwegen braucht Peter nicht zu kommen

3. gespr; ich habe nichts dagegen: „Kann ich morgen dein Auto haben?“ - „Meinetwegen!“

Übersetzungen

meinetwegen as for me, for all I care, for my part, for my sake, I don't mind, in my behalf

meinetwegen bana kalırsa, bana ne, bence, benim için hava hoş, hatırım için

meinetwegen per causa mia, per conto mio

meinetwegen	→	in my behalf
meinetwegen	→	for my sake
meinetwegen	→	for my part
meinetwegen	→	then ... if you must

---

Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber ...	→	If you want to do that, fair enough, but ...
Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände.	→	Don't put yourself out on my account.
Machen Sie meinetwegen keine Umstände.	→	Don't trouble yourself on my account.