Meiden

mei·den <meidest, mied, hat gemieden> (mit OBJ) jmd. meidet jmdn./etwas einer Sache oder Person bewusst ausweichen Ich habe den Eindruck, dass sie meine Gesellschaft meidet., Sie waren doch stets gute Freunde, seit wann meiden sie sich?, Er meidet starke Gewürze.
vermeiden

---

mei•den; mied, hat gemieden; [Vt]

1. jemanden/etwas meiden mit jemandem/etwas keinen Kontakt haben wollen, also z. B. jemanden nicht sehen od. treffen wollen ≈ jemandem aus dem Weg gehen: Seit ihrem Streit meiden sich Peter und Hans; Er mied die Straße, in der er den Unfall hatte

2. etwas meiden absichtlich etwas nicht essen od. trinken ≈ auf etwas verzichten <eine Speise, Alkohol meiden>

Thesaurus

Meiden: Umgehung, Vermeiden, Vermeidung

Übersetzungen

Meiden éviter, parer, s'abstenir de

Meiden evitare, scansare, schivare

Meiden mijden, ontwijken, uit de weg gaan, vermijden

Meiden esquivar, evadir, evitar, poupar, presumir, prevenir

Meiden kaçınmak, sakınmak

Meiden избегать

mei|den pret <mied>, ptp <gemieden>

vt → to avoid

---

meiden	→	to shun
meiden	→	to eschew
meiden	→	to avoid
meiden	→	to evade
Meiden	→	avoidance

---

das Licht der Öffentlichkeit meiden	→	to avoid the limelight
sie mied	→	she shunned
sie mied	→	she avoided