| Deutsches Wörterbuch / German Dictionary 3.901.007.745 Besucher. |
Mehr |
0,01 sec. |
|
|
Mehr das < (Mehrs)> (kein Plur.) eine größere Menge von etwas Eine solche Arbeit erfordert ein erhebliches Mehr an Zeit., Das Auto bietet ein deutliches Mehr an Luxus. mehr Pron. mehr (Komp. von "viel") I. (↔ weniger) verwendet, um auszudrücken, dass etwas in größerer Menge oder Anzahl als etwas anderes da ist oder der Fall ist Wir brauchen mehr Geld/mehr Freizeit., Wir mussten mehr Schulden machen als geplant., Auf ein paar Euro mehr oder weniger kommt es nicht an., Man sollte nicht mehr versprechen, als man halten kann., Wir haben mehr als genug Zeit., Was könnte einen noch mehr ärgern?, Was willst du mehr? Adv. II. 1. (↔ weniger) verwendet, um auszudrücken, dass etwas von größerer Intensität ist als etwas anderes Er hat mehr trainiert als ich. 2. (umg.) besser Du solltest dich mehr schonen. 3. (↔ weniger) stärker Gegen Abend waren die Straßen wieder mehr befahren. 4. eher Nach der anstrengenden Bergtour war ich mehr tot als lebendig. 5. nicht mehr nichts mehr verwendet, um auszudrücken, dass von einer gegeben Ausgangsmenge nichts mehr da ist oder dass eine vorher gegebene Sachlage nicht mehr gültig ist Wir haben nichts mehr zu trinken (≈ wir hatten Getränke, die jetzt aufgebraucht sind)., Ein Studium ist nicht mehr eine Garantie für einen guten Arbeitsplatz (≈ ein Studium war eine Garantie dafür, aber dies ist jetzt nicht so)., Ich wusste nicht mehr, wo ich war. mehr und mehr in zunehmendem Maße Ich zweifle mehr und mehr an unserer Vorgehensweise. mehr oder minder/weniger im Großen und Ganzen Das war jetzt mehr oder minder auch schon egal. nicht mehr und nicht weniger nichts anderes als das Betreffende Es war eine Fehlplanung, nicht mehr und nicht weniger. Mehr das; nur in ein Mehr (an etwas (Dat)) eine Menge, die größer ist als eine andere Menge: Dieses Hotel bietet ein Mehr an Komfort mehr1 Indefinitpronomen 1. verwendet, um eine Menge zu bezeichnen, die größer ist als eine andere (gedachte) Menge ↔ weniger: Er hätte gern noch mehr Freizeit; Möchtest du mehr Milch im Kaffee?; Die Reise hat mehr (Geld) gekostet als geplant; Heute waren mehr Zuschauer im Stadion als gestern || K-: Mehreinnahmen, Mehrkosten, Mehrverbrauch || NB: wie ein Subst. od. ein attributives Adj. verwendet 2. verwendet als Komparativ zu viel: Bernd verdient als Arzt viel mehr als wir 3. nicht 'mehr und nicht 'weniger genau das, was genannt wird, und nichts anderes: Die Reparatur kostete mich 500 Euro, nicht mehr und nicht weniger 4. etwas schmeckt nach 'mehr gespr; etwas schmeckt so gut, dass man noch mehr davon essen könnte mehr2 Adv 1. verwendet mit Verben als Komparativ zu sehr: Du solltest dich mehr schonen! Ich ärgere mich über sein rücksichtsloses Verhalten mehr als je zuvor 2. mehr als + Adj ≈ sehr, äußerst: Es war mehr als dumm von ihm, so viele Schulden zu machen 3. mehr + Subst + als + Subst; mehr + Adj + als + Adj verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Person/Sache eher das eine als das andere ist ≈ eher … als …: Er ist mehr Künstler als Architekt; Mehr erschöpft als erholt kamen sie aus dem Urlaub zurück 4. mehr drückt zusammen mit einem verneinenden Ausdruck aus, dass etwas, das bisher vorhanden war, nun nicht da ist: Wir haben nichts mehr zu trinken; Seit er einen neuen Beruf hat, hat er keine Zeit mehr für seine Freunde; Als ich ankam, war niemand mehr da 5. mehr und mehr so, dass etwas immer stärker od. intensiver wird ≈ immer mehr: Sie wird mir mehr und mehr sympathisch; Er interessiert sich mehr und mehr für Musik 6. mehr oder minder/weniger wenn man das Ganze betrachtet ≈ so gut wie, praktisch: Die Expedition war mehr oder weniger sinnlos 7. umso mehr, als … besonders aus dem genannten Grund: Er freute sich umso mehr über das Geschenk, als er davon nichts gewusst hatte
Übersetzungen Mehr daha, daha çok, daha fazla, ilaveten Mehr और Mehr もっと, さらに多い, さらに多く, それ以上のこと, 余分に Mehr magis, plus Mehr περισσότερο, επιπλέον, περισσότερος, πλέον Mehr أكثر, إلى درجة فائقة, بدرجة أكبر Mehr navíc, více Mehr ekstra, flere, mere Mehr enemmän, erityisen, lisää, useampi Mehr dalji, dodatno, više Mehr 더 많은, 더 많이, 보다 많은 양, 여분으로 Mehr более, больше, дополнительно Mehr extra, mer Mehr จำนวนที่มากกว่า, บ่อยขึ้น, มากกว่า, อย่างพิเศษ Mehr hơn, nhiều hơn, thêm, thêm nữa Mehr 更多 Mehr повече mehr indef pron inv comp von viel, sehr → more; was wollen Sie mehr? → what more do you want?; zu mehr hat es nicht gelangt or gereicht → that was all I/you etc could manage; mehr will er nicht bezahlen → he doesn’t want to pay (any) more; ist das alles, mehr kostet das nicht? → is that all it costs?; je mehr er hat, je mehr er will (Prov) → the more he has, the more he wants; sich für mehr halten (inf) → to think one is something more; mit mehr oder weniger Erfolg → with a greater or lesser degree of success adv (= in höherem Maße) → more; immer mehr → more and more; mehr oder weniger or minder (geh) → more or less; mehr lang als breit → more long than wide, longer than it is/they are wide; mehr ein juristisches Problem → more (of) a legal problem; war er brav/sind Sie beleidigt/hat es Ihnen geschmeckt? — mehr als das → was he good/are you insulted/did you like it? — “good/insulted/like” is not the word for it; würden Sie das gerne tun? — ja, nichts mehr als das → would you like to? — there’s nothing I’d rather do (+neg: = sonst, länger) ich habe kein Geld mehr → I have no more money, I haven’t or I don’t have any more money; du bist doch kein Kind mehr! → you’re not a child any longer or any more!, you’re no longer a child!; es hat sich keiner mehr beworben → nobody else has applied; es besteht keine Hoffnung mehr → there’s no hope left; kein Wort mehr! → not another word!; es war niemand mehr da → there was no-one left, everyone had gone; daran erinnert sich niemand mehr → nobody can remember that any more; wenn niemand mehr einsteigt, … → if nobody else gets in …; nicht mehr → not any longer, not any more, no more, no longer; nicht mehr lange → not much longer; das benutzt man nicht mehr → that’s not used any more or any longer, it’s no longer used; er lebt nicht mehr → he is dead; das darf nicht mehr vorkommen → that must not or never happen again; wenn unser Opa nicht mehr ist (euph) → when Grandpa is no longer with us; nichts mehr → nothing more; ich kann nichts mehr sagen → I can say nothing more, I can’t say anything more; nie mehr → never again, nevermore (liter); ich will dich nie mehr wiedersehen → I never want to see you again, I don’t ever want to see you again Mehr nt <->, no pl (esp Sw: = Mehrheit) → majority (= Zuwachs) → increase; mit einem Mehr an Mühe → with more effort; auf das Mehr oder Weniger an Erfahrung kommt es nicht an → it’s not a question of having more or less experience
Zu iGoogle hinzufügen Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools |
|
| Kostenlose Hilfsmittel: |
Für Surfer:
Browser Erweiterung |
Wort des Tages |
Hilfe
Für Webmaster: Kostenloser Inhalt | Vernetzung | Nachschlagefeld | Doppelklicken zum Nachschlagen |
|---|