Meckern

mẹ·ckern <meckerst, meckerte, hat gemeckert> (ohne OBJ)

1. eine Ziege meckert den für Ziegen typischen Laut von sich geben Ziegen meckern.

2. jmd. meckert (umg. abwert. ≈ nörgeln) ständig Kritik üben Mein Freund hat die ganze Heimfahrt gemeckert.

---

mẹ•ckern; meckerte, hat gemeckert; [Vi]

1. (über jemanden/etwas) meckern gespr pej; ≈ schimpfen (1): Er meckert ständig über das Essen

2. ein Tier meckert besonders eine Ziege macht die Laute, die für ihre Art typisch sind
|| zu

1. Mẹ•cke•rer der; -s, -;
|| zu Gemecker ↑ Ge-

Übersetzungen

Meckern lafa karışmak, melemek, mızmızlanmak, sersemce gülmek

Meckern balar, quejarse, refunfuñar

Meckern foeteren

Meckern rouscailler, rouspéter

Meckern aver da ridire, belare

mẹ|ckern

vi (Ziege) → to bleat; (inf: Mensch) → to moan, to bleat (inf), → to gripe (inf); über jdn/etw (acc) meckern (inf) → to moan or bleat (inf) → about sb/sth

---

meckern	→	to have a whinge [Br.]
meckern	→	to whinge
meckern	→	to grumble
meckern	→	to moan
meckern	→	to gripe
Meckern	→	bleat
meckern	→	to whine
meckern	→	over)
meckern	→	to nag
meckern	→	to grump [coll.]
meckern	→	to grouse
meckern	→	to grouch
meckern	→	to grimp
meckern	→	to carp (at)
meckern (über) [ugs.]	→	to bitch (about) [coll.]
meckern (über) [ugs.]	→	to beef (about) [coll.]
Meckern Sie nicht!	→	Don't be so fussy!