Matte

Mạt·te

 <Matte, Matten> die Matte SUBST
1. eine große Unterlage aus weichem Material, die bei bestimmten sportlichen Übungen dazu dient, dass der Sportler ohne Verletzungsrisiko darauffallen kann die Matte beim Hochsprung/Stabhochsprung
Judo-, Turn-
2. Fußmatte eine rechteckige Unterlage mit einer rauen Oberfläche, auf der man sich die Schuhe reinigt, bevor man ein Haus betritt
3. kleiner Teppich
Auto-, Bade-

Mạt•te

die; -, -n
1. eine Unterlage für den Fußboden, die meist aus grobem Material (1) geflochten od. gewebt ist: eine Matte aus Bast, Schilf, Binsen
2. Kurzw ↑ Fußmatte: sich die Schuhe auf der Matte abtreten
3. Kurzw ↑ Hängematte
4. Sport; eine weiche (Fußboden)Unterlage, die z. B. beim Turnen zum Schutz der Sportler (od. beim Ringen als Kampffläche) verwendet wird
5. besonders (CH) ≈ Bergwiese
|| ID auf der Matte stehen gespr; (meist am Morgen) bereit sein, etwas zu tun: Er steht jeden Morgen um 5 Uhr auf der Matte; jemanden auf die Matte legen gespr; jemanden besiegen

Matte

(ˈmatə)
substantiv weiblich
Matte , Matten
1. grobe Unterlage für den Fußboden den Hausschlüssel unter die Fußmatte legen Sie saßen auf Strohmatten am Boden.
2. Sport dicke Unterlage aus weichem Material zum Turnen auf Matten turnen
umgangssprachlich bereit sein, zur Stelle sein Er stand schon um 6 Uhr früh bei uns auf der Matte. Er stand schon um 6 Uhr früh auf der Matte.
Übersetzungen

Matte

mat, pad

Matte

podložka

Matte

måtte

Matte

pieni matto

Matte

tapis

Matte

podložak

Matte

マット

Matte

매트

Matte

matte

Matte

mata

Matte

capacho, Mat

Matte

matta

Matte

แผ่นรอง

Matte

miếng vải lót cốc

Matte

席子

Mạt|te

1
f <-, -n> → mat; auf der Matte stehen (inf: = bereit sein) → to be there and ready for action; du musst um sechs bei mir auf der Matte stehenyou must be at my place at six; jdn auf die Matte legen (= niederschlagen)to floor sb; (fig inf)to make mincemeat of sb (inf); (= übervorteilen)to put one over on sb (inf)

Mạt|te

2
f <-, -n> (liter, Sw, Aus) → alpine meadow
matte Glühbirnepearl (light) bulb
Matte [österr.] [schweiz.] [poet.]mountain meadow
Matten [österr.] [südd.] [schweiz.]meadows