massiv

Mas·siv das <Massivs, Massive> eine Bergkette, ein gesamtes Gebirge
Bergmassiv, Felsmassiv

---

mas·siv

Adj. mas·siv

1. (≈ stabil) so, dass etwas sehr fest gebaut ist und daher stark beansprucht werden kann ein massiver Tisch, ein massives Metallgehäuse

2. vollständig aus einem bestimmten Material Die Kette ist aus massivem Gold.

3. (≈ drastisch, rücksichtslos) sehr heftig Sie machte uns massive Vorwürfe.

---

mas•siv [ma'siːf] Adj

1. stabil und kräftig (gebaut) <ein Haus, ein Baum, ein Gebäude, ein Tisch>

2. nur aus einem Material: die kleine Statue aus massivem Gold
|| NB: In der Möbelindustrie sagt man : Dieser Schrank ist massive Kiefer od. Dieser Schrank ist Kiefer massiv

3. nicht hohl <eine Figur, eine Statue>

4. sehr stark und heftig ≈ nachhaltig <Vorwürfe, Angriffe, Drohungen, Forderungen; jemanden massiv unterstützen, unter Druck setzen>: Bevor er nachgab, musste massiver Druck auf ihn ausgeübt werden
|| zu

1. und

4. Mas•si•vi•tät die; nur Sg

---

Mas•siv [-f] das; -s, -e; der gesamte Komplex eines Gebirges ≈ Gebirgsstock: das Massiv des Himalaja
|| -K: Gebirgsmassiv

Übersetzungen

massiv massif

massiv massief

massiv compacto, maciço

massiv kaba, som

massiv masivo

massiv massiccio

massiv твърди

massiv 固体

mas|siv

adj

(= pur, nicht hohl, stabil) → solid

(= heftig) Beleidigung → gross; Drohung, Kritik → serious; Anschuldigung → severe; Protest, Forderung, Unterstützung → strong; massiv werden (inf) → to turn nasty

adv

(= wuchtig) gebaut → massively

(= heftig) → severely; protestieren, fördern, unterstützen → strongly; jdm massiv drohen → to issue a serious threat to sb; jdn massiv kritisieren → to severely criticize sb

(= stark) zunehmen, verstärken → greatly; erhöhen → massively; steigen → strongly; einschränken, behindern → severely; sich massiv verschlechtern → to deteriorate or worsen sharply

---

Mas|siv

nt <-s, -e> (Geol) → massif

---

massiv	→	all-out
massiv	→	severe
massiv	→	grave
massiv	→	solid
massiv	→	massively
massiv	→	massy
massiv	→	compact
massiv	→	massive
massiv	→	dense
Massiv	→	massif
Massivbauweise [constr.]	→	solid construction
Massivdecke [constr.]	→	solid floor
Massive	→	massiveness
Massivleiter [electr.]	→	solid conductor
Massivplatte	→	solid slab

---

progressive massive Fibrose <PMF>	→	progressive massive fibrosis <PMF>
etw. wird massiv eingeschränkt	→	sth. is severely restricted
massive Benachteiligung	→	massive discrimination