Maschine

Ma·schi·ne die <Maschine, Maschinen>

1. eine mechanische Vorrichtung, die Kraft oder Energie überträgt und so bestimmte Arbeiten für den Menschen erleichtert Alle Maschinen sind in Betrieb., Wir sollten die Maschinen anstellen/abstellen/warten., der Antrieb/die Konstruktion/der Treibstoff/ der Wirkungsgrad einer Maschine
Bau-, Druck-, Werkzeug-

2. Automotor Das Auto hat eine Maschine mit 170 PS.

3. (≈ -apparat, -gerät) kurz für "Nähmaschine", "Schreibmaschine","Strickmaschine", "Waschmaschine"

4. ein bestimmtes Flugzeug Die Maschine aus Los Angeles hatte eine Stunde Verspätung.

5. (umg.) Motorrad So eine schwere Maschine ist der Traum vieler Biker.

6. edv: (Jargon ≈ Computer) Die Maschine ist schon wieder abgestürzt. Getrenntschreibung→R 4.8 Kannst du Maschine schreiben?

---

Ma•schi•ne die; -, -n

1. ein (mechanisches) Gerät, das Energie umformt und so die Arbeit für den Menschen leichter macht <eine Maschine bauen, konstruieren, reparieren; eine Maschine anschalten, ausschalten, bedienen, warten, in Betrieb nehmen>: die Massenproduktion von Gütern mithilfe von Maschinen
|| K-: Maschinenantrieb, Maschinenfabrik, Maschinenöl, Maschinenschlosser
|| -K: Bohrmaschine, Kaffeemaschine, Spülmaschine

2. Kurzw ↑ Schreibmaschine: Der Brief war mit der Maschine geschrieben; sie kann gut Maschine schreiben (= auf der Schreibmaschine schreiben)
|| K-: maschinenschriftlich

3. Kurzw ↑ Nähmaschine, Strickmaschine
|| K-: maschinengestrickt

4. Kurzw ↑ Waschmaschine

5. gespr; der Motor eines Autos <eine starke Maschine>: eine Maschine mit 50 PS

6. ≈ Flugzeug: Die Maschine aus New York hat heute Verspätung

7. gespr ≈ Motorrad <eine schwere Maschine>
|| NB: ↑ Apparat

Übersetzungen

Maschine machine, aéronef, moteur

Maschine macchina, aereo, aeroplano, apparecchio, moto, motocicletta, motore, propulsore, aereoplano

Maschine machine, motor

Maschine máquina, motor

Maschine makine, motor, gemi motoru, makina, motorlu araç, motorlu taşıt, motosiklet, uçak

Maschine ألة, ماكينة, محرك

Maschine машина

Maschine màquina

Maschine stroj, motor

Maschine μηχανή

Maschine maŝino

Maschine máquina, motor

Maschine kone, moottori

Maschine gép, gépház, motor

Maschine 機, 機械, エンジン

Maschine automaton, automatum, machina

Maschine maszyna, silnik

Maschine maşină

Maschine maskin, motor

Maschine maskine, motor

Maschine aparat, motor

Maschine 기계, 엔진

Maschine maskin, motor

Maschine двигатель, машина

Maschine เครื่องจักร, เครื่องยนต์

Maschine động cơ, máy

Maschine 发动机, 机器

Ma|schi|ne

f <-, -n> → machine (auch Comput); (= Motor) → engine; (= Flugzeug) → plane; (= Schreibmaschine) → typewriter; (inf: = Motorrad) → bike; eine bloße Maschine sein (fig) → to be no more than a machine; zur Maschine werden (fig) → to become a machine; Kaffee mit der Maschine machen → to make coffee in the coffee-maker; etw in der Maschine waschen → to machine-wash sth; etw auf or mit der Maschine schreiben, etw in die Maschine tippen or schreiben → to type sth; Maschine schreiben → to type; sie schreibt Maschine → she types

---

Maschine	→	engine
Maschine	→	machine
Maschine schreiben	→	to type
Maschinen	→	machinery
Maschinen für Erdbewegungen	→	earth-moving equipment
Maschineschreiben	→	typewriting
Maschineschreiben	→	typing
eine Maschine bedienen	→	to run a machine

---

Die Maschine läuft mit Batterien / Öl.	→	The machine runs on batteries / oil.
elektrische Maschinen und Anlagen	→	electrical machines and devices
Die Maschine läuft mit Wechselstrom.	→	The machine runs on AC.