marschieren

mar·schie·ren <marschierst, marschierte, ist marschiert> (ohne OBJ) jmd. marschiert (von größeren Gruppen) in gleichmäßigem Rhythmus (zügig) gehen Die Soldaten marschieren auf dem Kasernenhof., Wir sind heute fünf Stunden marschiert.

---

mar•schie•ren; marschierte, ist marschiert; [Vi]

1. gespr; eine lange Strecke ziemlich schnell zu Fuß gehen: Wir waren lange durch hügeliges Gelände marschiert, bevor wir an einen See kamen

2. in einer geordneten Gruppe im Gleichschritt gehen: Die Soldaten marschierten auf dem Kasernengelände

Übersetzungen

marschieren marcher, défiler

marschieren camminare, marciare

marschieren lopen, marcheren, tippelen

marschieren andar, caminhar, marchar

marschieren yürümek, uygun adım yürümek

marschieren يَسيِر

marschieren pochodovat

marschieren marchere

marschieren βαδίζω

marschieren marchar

marschieren marssia

marschieren marširati

marschieren 行進する

marschieren 행진하다

marschieren marsjere

marschieren pomaszerować

marschieren маршировать

marschieren marschera

marschieren เดิน

marschieren diễu hành

marschieren 前进

mar|schie|ren ptp <marschiert>

vi aux sein → to march; (fig) → to march off, to take oneself off; getrennt marschieren, vereint schlagen → to unite for the attack

---

marschieren	→	to foot it
marschieren	→	to march
marschieren	→	to tromp
marschieren	→	to tramp
hintereinander marschieren	→	to defile

---

vorneweg marschieren [fig.] [ugs.]	→	to lead from the front [fig.]
im Gleichschritt marschieren	→	to march lock-step
im Gleichschritt marschieren	→	to march in step