Marktanteil

Mạrkt·an·teil der <Marktanteils (Marktanteiles), Marktanteile> wirtsch.: der (prozentuale) Anteil, den ein Unternehmen an der produzierten Gesamtmenge eines bestimmten Erzeugnisses auf dem Markt³ besitzt

---

Mạrkt der; -(e)s, Märk•te

1. ein regelmäßiges Zusammentreffen von Händlern, die ihre Waren an einem bestimmten Ort und zu bestimmten Zeiten (an Ständen) verkaufen <auf den/zum Markt gehen>: Freitags ist Markt; Der Markt wird auf der Wiese neben dem Bahnhof abgehalten
|| K-: Markthändler, Marktstand, Markttag
|| -K: Fischmarkt, Gemüsemarkt, Obstmarkt, Weihnachtsmarkt, Wochenmarkt

2. der Platz (in einer Stadt), auf dem der Markt (1) stattfindet: Am Markt steht ein Brunnen
|| K-: Marktplatz

3. ein Gebiet od. Land, in dem Leute etwas kaufen wollen, od. eine Gruppe von Leuten, die etwas kaufen wollen <der ausländische, inländische, internationale Markt; neue Märkte erschließen>
|| K-: Marktanteil
|| -K: Absatzmarkt, Binnenmarkt, Weltmarkt

4. der Markt (für etwas) das Interesse an einer Ware und der Wunsch, sie zu kaufen ≈ Nachfrage: Der Markt für Computer ist im Moment sehr groß; der Markt für Waren dieser Art ist zurzeit gesättigt

5. Kollekt, Wirtsch; die Bedingungen, die für den Kauf, den Verkauf und den Preis von Waren wichtig sind
|| K-: Marktanalyse, Marktforschung, Marktlage, Marktstudie

6. der schwarze Markt der illegale Handel besonders mit Waren, die (gesetzlich) verboten od. rationiert sind: der schwarze Markt für pornografische Videos
|| -K: Schwarzmarkt

7. der graue Markt der Handel mit Waren am Rande der Legalität: der graue Markt für billige Linienflüge

8. etwas auf den Markt bringen/werfen etwas (besonders in großer Zahl) herstellen und zum Kauf anbieten

Übersetzungen

Marktanteil market share, share of the market

Marktanteil cuota de mercado

Marktanteil quota di mercato

Marktanteil	→	market share
Marktanteil	→	share of the market

---

Marktanteile hinzugewinnen	→	to gain additional market shares
sich einen Marktanteil sichern	→	to capture a market share
einen Marktanteil erzielen	→	to grab a market share