Manschette (weiter geleitet durch manschetten)

Man·schẹt·te die <Manschette, Manschetten>

1. der Aufschlag am Ende des Ärmels eines Hemds oder einer Bluse

2. eine Papierkrause, die als Verzierung um einen Blumentopf gelegt wird
Manschetten haben (umg.) Angst haben

---

Man•schẹt•te die; -, -n

1. das steife Stück Stoff am (langen) Ärmel meist eines Hemdes od. einer Bluse (das man zuknöpfen kann)
|| K-: Manschettenknopf

2. eine Hülle aus (Krepp)Papier (als Verzierung) meist um einen Blumentopf
|| -K: Papiermanschette, Plastikmanschette

3. Tech; eine Art Ring meist aus Gummi od. Leder, der zwei Teile miteinander verbindet ≈ Dichtung
|| K-: Manschettendichtung
|| ID (vor jemandem/etwas) Manschetten haben gespr; (vor jemandem/etwas) Angst haben

Übersetzungen

Manschette manşet

Manschette collera, mancuernilla

Man|schẹt|te

f <-, -n>

(= Ärmelaufschlag) → cuff; (zur Blutdruckmessung) → blood pressure cuff

(= Umhüllung) → frill

(Tech: = Dichtung) → seal

(Sport: = Würgegriff) → stranglehold; Manschetten haben (inf) → to be scared stupid (inf); vor seinem Vater/der Prüfung hat er mächtige Manschetten (inf) → his father/the thought of the exam scares him stupid (inf); Manschetten kriegen (inf) → to get cold feet

---

Manschette	→	wristband
Manschette	→	cuff
Manschette	→	sleeve
Manschette (Reifenreparatur)	→	blow-out patch
Manschette [techn.]	→	collar

---

aufpumpbare Manschette	→	inflatable cuff
aufblasbare Manschette	→	inflatable cuff