manipulieren
(weiter geleitet durch manipuliertet)ma·ni·pu·lie·ren
manipulieren VERB (mit OBJ)1. jmd. manipuliert jmdn./etwas jmdn. oder etwas beeinflussen, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen Man versuchte die öffentliche Meinung/die Käufer zu manipulieren.
2. jmd. manipuliert etwas geh. mit undurchschaubarem, zweifelhaftem Vorgehen einen Vorteil erreichen wollen Die Wahl/Der Wettkampf war manipuliert worden.
3. etwas regel- oder gesetzeswidrig verändern Er hatte den Tacho manipuliert.
ma•ni•pu•lie•ren
; manipulierte, hat manipuliert; [Vt]1. jemanden manipulieren jemanden absichtlich beeinflussen, ohne dass er es merkt, um zu erreichen, dass er in bestimmter Weise denkt und handelt: Durch die Werbung wird der Käufer oft manipuliert
2. etwas manipulieren etwas in betrügerischer Weise (leicht) verändern, meist um sich dadurch einen Vorteil zu verschaffen <Rechnungen, Stimmzettel manipulieren>
3. etwas manipulieren ein Gerät od. einen Motor so verändern, dass es gegen eine Norm od. gegen ein Gesetz verstößt <den Tachometer, den Kilometerzähler manipulieren>
4. etwas manipulieren besonders an einem Gerät od. Fahrzeug etwas so verändern, dass ein Schaden entsteht od. dass ein Unfall passiert ≈ sabotieren
|| hierzu Ma•ni•pu•la•ti•on die; -, -en; ma•ni•pu•lier•bar Adj; nicht adv
|| hierzu Ma•ni•pu•la•ti•on die; -, -en; ma•ni•pu•lier•bar Adj; nicht adv
manipulieren
Partizip Perfekt: manipuliert
Gerundium: manipulierend
Indikativ Präsens |
---|
ich manipuliere |
du manipulierst |
er/sie/es manipuliert |
wir manipulieren |
ihr manipuliert |
sie/Sie manipulieren |
Thesaurus
manipulieren:
verschleiernvertuschen, verdecken, zudecken, verheimlichen,Übersetzungen
manipulieren
manipulate, gerrymandermanipulieren
manipuleren, hanteren, omgaan metmanipulieren
يَتَلَاعَبُmanipulieren
manipulovatmanipulieren
manipuleremanipulieren
χειρίζομαι επιδέξιαmanipulieren
manipularmanipulieren
manipuloidamanipulieren
manipuliratimanipulieren
manipolaremanipulieren
巧みに扱うmanipulieren
조종하다manipulieren
håndteremanipulieren
zmanipulowaćmanipulieren
манипулироватьmanipulieren
manipuleramanipulieren
ชักใยmanipulieren
idare etmekmanipulieren
thao túngmanipulieren
操纵ma|ni|pu|lie|ren
ptp <manipuliert>vt → to manipulate
[Manipulation an Software, so dass kleine Beträge von vielen Konten abgehen] | → | salami shaving [coll.] |
etw. manipulieren [Blutkonserven etc.] | → | to tamper with sth. |
eine Wahl manipulieren | → | to rig an election |