Manipulation

Ma·ni·pu·la·ti·on die <Manipulation, Manipulationen> das Manipulieren

---

ma•ni•pu•lie•ren; manipulierte, hat manipuliert; [Vt]

1. jemanden manipulieren jemanden absichtlich beeinflussen, ohne dass er es merkt, um zu erreichen, dass er in bestimmter Weise denkt und handelt: Durch die Werbung wird der Käufer oft manipuliert

2. etwas manipulieren etwas in betrügerischer Weise (leicht) verändern, meist um sich dadurch einen Vorteil zu verschaffen <Rechnungen, Stimmzettel manipulieren>

3. etwas manipulieren ein Gerät od. einen Motor so verändern, dass es gegen eine Norm od. gegen ein Gesetz verstößt <den Tachometer, den Kilometerzähler manipulieren>

4. etwas manipulieren besonders an einem Gerät od. Fahrzeug etwas so verändern, dass ein Schaden entsteht od. dass ein Unfall passiert ≈ sabotieren
|| hierzu Ma•ni•pu•la•ti•on die; -, -en; ma•ni•pu•lier•bar Adj; nicht adv

Thesaurus

Manipulation: Operation (Lese-/Schreibop.), Sabotage, Zugriff, Manipulierung

Übersetzungen

Manipulation behandeling, hantering

Manipulation manipulación

Manipulation manipulation

Manipulation manipolazione

Manipulation manipulus

Ma|ni|pu|la|ti|on

f <-, -en> → manipulation; (= Trick) → manoeuvre (Brit), → maneuver (US)

---

Manipulation	→	spoofing
Manipulation [med.]	→	manipulative treatment

---

[Manipulation an Software, so dass kleine Beträge von vielen Konten abgehen]	→	salami shaving [coll.]
Manipulation des Denkens	→	mind control