managen

ma·na·gen [ˈmɛniʤn] <managst, managte, hat gemanagt> (mit OBJ)

1. jmd. managt jmdn. einen Künstler oder Sportler in geschäftlichen Fragen betreuen

2. jmd. managt etwas (umg. ≈ bewältigen, organisieren) erfolgreich durchführen Toll, wie er das gemanagt hat.

---

ma•na•gen ['mɛnɛd ̮ʒn]; managte, hat gemanagt; [Vt]

1. jemanden managen dafür sorgen, dass meist ein Künstler od. Sportler immer wieder neue Verträge bekommt und gut bezahlt wird

2. etwas managen gespr; (durch geschicktes Handeln) bewirken, dass etwas zustande kommt ≈ organisieren, arrangieren (1): „Ich kann jetzt doch auf das Fest gehen.“ - „Wie hast du denn das gemanagt?“

Übersetzungen

managen poder

managen manager

managen gestire, maneggiare

managen gerenciar

managen справляться

ma|na|gen

vt (inf) → to manage; (= hinkriegen auch) → to fix; ich manage das schon! → I’ll manage or fix it somehow!