Manöver

Ma·nö·ver das <Manövers, Manöver>

1. eine militärische Übung ganzer Kampfverbände Im Herbst findet in der Gegend immer ein Manöver statt.
Flotten-, Herbst-

2. eine geschickt ausgeführte Richtungsänderung (mit einem Fahrzeug) Mit einem geschickten Manöver wendete er das Segelboot an der Boje.
Lande-, Überhol-, Wende-

3. (abwert. ≈ Winkelzug) eine Art Trick, mit dem jmd. ein Ziel erreicht Sein Ziel konnte er schließlich durch ein betrügerisches Manöver doch noch erreichen.
Ablenkungs-

---

Ma•nö•ver [-v-] das; -s, -

1. eine militärische Übung (in der Landschaft), bei der Angriff und Verteidigung geübt werden <ein Manöver abhalten, durchführen; ins Manöver ziehen>
|| -K: Flottenmanöver, Heeresmanöver; Herbstmanöver

2. pej; eine Aktion, mit der man eine Situation geschickt für sich ausnutzt ≈ Winkelzug, Trick (1) <ein geschicktes, plumpes Manöver>: Durch ein raffiniertes Manöver lenkte er die Aufmerksamkeit der Medien auf sich
|| -K: Ablenkungsmanöver, Täuschungsmanöver

3. eine geschickte und schnelle Bewegung (mit der man die Richtung meist eines Fahrzeugs ändert)
|| -K: Ausweichmanöver, Wendemanöver

Übersetzungen

Manöver intrigue, manœuvre

Manöver manoeuvre

Manöver manobra

Manöver manevra

Manöver maniobra

Manöver manovra, manovra militare

Manöver манёвр

Manöver Manöver

Manöver 演習

Manöver 機動

Manöver 机动

Manöver 책략

Manöver Manøvre

Ma|nö|ver

nt <-s, -> (lit, fig) → manoeuvre (Brit), → maneuver (US); ins Manöver gehen or ziehen → to go on manoeuvres (Brit) → or maneuvers (US); nach größeren Manövern … (Mot, fig etc) → after a lot of manoeuvring (Brit) → or maneuvering (US) → …

---

Manöver	→	maneuver [Am.]
Manöver [mil.]	→	exercises
diplomatisches Manöver [pol.]	→	demarche
diplomatisches Manöver [pol.]	→	démarche

---

als Ablenkungsmanöver	→	for a diversion
horizontale und vertikale Ausweichmanöver im Endflug	→	weaving