malerisch (weiter geleitet durch malerische)

ma·le·risch

Adj. ma·le·risch

(≈ idyllisch, pittoresk) so schön, dass es an eine künstlerische Darstellung erinnert die malerische Landschaft Oberitaliens, Das Städtchen lieg malerisch inmitten von Weinbergen.

---

ma•le•risch Adj

1. nur attr oder adv, ohne Steigerung; in Bezug auf die Malerei: Sie zeigte schon als Kind großes malerisches Talent

2. hübsch und idyllisch ≈ pittoresk <eine Landschaft, ein Häuschen, ein Anblick, ein Platz>: Das Dorf ist malerisch gelegen

Übersetzungen

malerisch pittoresque

malerisch pittoresque, schilderachtig

malerisch pitoresco

malerisch pittoresco

malerisch رائع

malerisch malebný

malerisch malerisk

malerisch γραφικός

malerisch pintoresco

malerisch maalauksellinen

malerisch slikovit

malerisch 絵のように美しい

malerisch 그림같은

malerisch malerisk

malerisch malowniczy

malerisch живописный

malerisch pittoresk

malerisch สวยงดงาม

malerisch resmedilmeye değer

malerisch nên thơ

malerisch 如画般的

ma|le|risch

adj

(= bildnerisch) → in painting; Talent, Können → as a painter; das malerische Schaffen Leonardos → Leonardo’s painting; seine malerischen Mittel → his technique as a painter

(= pittoresk) → picturesque; Landschaft → picturesque, scenic

adv (= pittoresk) → picturesquely

---

malerisch	→	picturesquely
malerisch	→	picturesque
malerisch	→	scenic
malerisch	→	pictorially
malerisch	→	pictorial
malerisch	→	quaint