mager

ma·ger

Adj. ma·ger

1. (≈ dünn, schmächtig) sehr schlank ein sehr magerer junger Mann

2. (↔ fett) frei von Fett mageres Bratenfleisch

3. (umg. ≈ dürftig, spärlich) nicht üppig Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte., Viele waren über die mageren Ergebnisse der Verhandlungen enttäuscht.

4. (karg, unfruchtbar) nicht fruchtbar eine magere Ernte, magerer Boden

---

ma•ger Adj

1. nicht adv; (von Tieren und Menschen) mit wenig Muskeln und wenig Fett ≈ dürr, dünn ↔ dick: Durch die lange Krankheit ist sie sehr mager geworden

2. mit wenig od. gar keinem Fett ≈ fettarm ↔ fett <Fleisch, Schinken, Käse>
|| K-: Magermilch, Magerquark

3. nicht so, wie man es erwartet od. gehofft hat ≈ dürftig, kümmerlich <die Ernte, der Lohn, das Ergebnis, die Ausbeute>: Das Angebot an frischem Obst war früher im Winter sehr mager
|| zu

1. Ma•ger•keit die; nur Sg

Übersetzungen

mager maigre

mager magro, sottile, scremato, secco

mager mager, schraal, schriel, spichtig, sprietig

mager magro

mager çelimsiz, cılız, yağsız, zayıf

mager flaco, magro

mager ισχνός

mager сухой

mager cienki

mager тънък

mager tunn

mager ohut

mager דק

mager 薄い

ma|ger

adj

(= fettarm) Fleisch → lean; Kost → low-fat, low in fat

(= dünn) → thin, skinny (inf); (= abgemagert) → emaciated; (Typ) Druck → roman

(= unfruchtbar) Boden, Felder → poor, infertile

(= dürftig) → meagre (Brit), → meager (US); Ernte, Ertrag → lean, meagre (Brit), → meager (US); (Tech) Mischung → weak; Ergebnis → poor; die sieben mageren Jahre → the seven lean years

adv

(= fettarm) mager essen → to be on a low-fat diet; mager kochen → to cook low-fat meals; etw ist mager zubereitet → sth is low-fat

(= dürftig) → meagrely (Brit), → meagerly (US); mager ausfallen → to be meagre (Brit) → or meager (US)

(Typ) mager drucken/setzen → to print/typeset in roman

---

mager	→	poor
mager	→	skinnily
mager	→	gaunt
mager	→	fatless
mager	→	scrawny
mager	→	meager [Am.]
mager	→	meagre [Br.]
mager	→	thin
mager	→	skinny
mager	→	jejune
mager	→	leanly
mager	→	low in fat
mager	→	low-fat
mager	→	lean
mager	→	scraggy