machen

machen [ˈmaxən] vt 1. to do;

was machst du da? → what are you doing there?;

das ist nicht zu machen → that can't be done;

was machen Sie (beruflich)? → what do you do for a living?;

mach, dass du hier verschwindest! → (you just) get out of here!;

mit mir kann mans ja machen! (umg) → the things I put up with!;

das lässt er nicht mit sich machen → he won't stand for that;

eine Prüfung machen → to take an exam

2. (herstellen) → to make;

das Radio leiser machen → to turn the radio down;

aus Holz gemacht → made of wood;

das Essen machen → to get the meal;

Schluss machen → to finish (off)

3. (verursachen, bewirken) → to make;

jdm Angst machen → to make sb afraid;

das macht die Kälte → it's the cold that does that

4. (ausmachen) → to matter;

das macht nichts → that doesn't matter;

die Kälte macht mir nichts → I don't mind the cold

5. (kosten) (ergeben) → to be;

3 und 5 macht 8 → 3 and 5 is od are 8;

was od wie viel macht das? → how much does that come to?

6. was macht die Arbeit? → how's the work going?;

was macht dein Bruder? → how is your brother doing?;

das Auto machen lassen → to have the car done;

machs gut! → take care!;

(viel Glück) → good luck! vi mach schnell! → hurry up!;

mach schon! → come on!;

jetzt macht sie auf große Dame (umg) → she's playing the lady now;

lass mich mal machen (umg) → let me do it;

(ich bringe das in Ordnung) → I'll deal with it;

groß/klein machen (umg) (Notdurft) → to do a big/little job;

sich dat in die Hose machen → to wet o.s.;

ins Bett machen → to wet one's bed;

das macht müde → it makes you tired;

in etw dat machen → to be od deal in sth vr → to come along (nicely);

sich an etw akk machen → to set about sth;

sich verständlich machen → to make o.s. understood;

sich dat viel aus jdm/etw machen → to like sb/sth;

mach dir nichts daraus → don't let it bother you;

sich auf den Weg machen → to get going;

sich an etw akk machen → to set about sth