mühsam

müh·sam

Adj. müh·sam

Das Pflastern des Weges war eine sehr mühsame Arbeit.

---

müh•sam Adj; mit viel Mühe od. großer Anstrengung verbunden ≈ mühevoll, mühselig ↔ leicht, mühelos <etwas in mühsamer Kleinarbeit tun; sich mühsam beherrschen>: Es ist eine mühsame Arbeit, all die Scherben zu einer Vase zusammenzusetzen

Übersetzungen

mühsam yorucu, zahmetli

mühsam penoso, costoso

mühsam pénible

mühsam difficoltoso, disagevole, faticoso

mühsam 辛い

mühsam mozolny, uciążliwy

mühsam árduo

mühsam трудный

müh|sam

adj Aufstieg, Weg, Leben → arduous; Aufgabe, Amt auch → laborious; ein mühsames Geschäft sein → to be a painstaking business

adv → with difficulty; nur mühsam vorwärtskommen → to make painfully slow progress; mühsam verdientes Geld → hard-earned money

---

mühsam	→	troublesomely
mühsam	→	toilsomely
mühsam	→	toilsome
mühsam	→	painful
mühsam	→	laborious
mühsam	→	taxing
mühsam	→	grindingly
mühsam	→	arduously
mühsam	→	arduous
mühsam	→	hard
mühsam gehen	→	to jog
sich mühsam (vorwärts) bewegen	→	to labour along [Br.]
sich mühsam (vorwärts) bewegen	→	to labor along [Am.]

---

mühsam auf die Beine kommen	→	to struggle to one's feet
sich mühsam erkämpfen	→	to grind out
mühsam gehen	→	to jog