mörderisch

mọ̈r·de·risch

Adj. mọ̈r·de·risch

1. so, dass es auf Leben und Tod geführt ist Es war ein mörderischer Kampf.

2. (umg. ≈ unerträglich) in hohem Maße unangenehm Wir hatten eine mörderische Hitze.

---

mọ̈r•de•risch

1. Adj; so, dass jemand dabei getötet wird/werden soll <ein Kampf, ein Treiben; in mörderischer Absicht (auf jemanden losgehen)>

2. Adj; gespr; unangenehm groß, stark od. intensiv <Gedränge, Geschrei, Hitze, Kälte, Tempo>

3. Adv; gespr; verwendet, um Adjektive od. Verben negativ zu verstärken ≈ sehr: mörderisch heiß; Das tut mörderisch weh

Übersetzungen

mörderisch korkunç

mörderisch atroce, estenuante, feroce, micidiale

mọ̈r|de|risch

adj (lit) Anschlag → murderous; (fig) (= schrecklich) → dreadful, terrible; Tempo → breakneck attr; Preise → iniquitous; Konkurrenzkampf → cutthroat

adv (inf) (= entsetzlich) → dreadfully, terribly; stinken → like hell (inf); wehtun → like crazy (inf); mörderisch fluchen → to curse like blazes (inf); mörderisch schreien → to scream blue murder (Brit) → or bloody murder (inf)

---

mörderisch	→	murderously
mörderisch	→	murderous
mörderisch	→	gruellingly
mörderisch	→	gruelling
mörderisch	→	gruelingly
mörderisch	→	grueling
mörderisch	→	butcherly
mörderisch	→	homicidally
mörderisch	→	homicidal
mörderisch	→	gory
mörderisch	→	sanguinary