melken (weiter geleitet durch mölken)

mẹl·ken <melkst/milkst, melkte/molk, hat gemelkt/gemolken> (mit OBJ) jmd. melkt ein Tier die Milch von einem weiblichen Tier nehmen die Kühe/die Ziegen melken
Molkerei
Melkmaschine

---

mẹl•ken; melkt, melkte, hat gemelkt/veraltend milkt, molk, hat gemolken; [Vt/i]

1. (ein Tier) melken Milch von einem weiblichen Tier nehmen <Kühe, Schafe, Ziegen melken>
|| K-: Melkmaschine; [Vt]

2. jemanden melken gespr; von jemandem immer wieder Geld fordern
|| zu

1. Mẹl•ker der; -s, -

Übersetzungen

melken traire

melken melken

melken ordenhar

melken sağmak

melken dojit, nadojit

melken ordeñar

melken lypsää

melken mungere, spillare soldi

melken doić, wydoić

melken доить

melken يَحلِب

melken malke

melken αρμέγω

melken musti

melken 乳を搾る

melken 젖을 짜다

melken melke

melken mjölka

melken รีดนม

melken vắt sữa

melken 挤奶

mẹl|ken pres <mẹlkt or (old) mịlkt>, pret <mẹlkte or (old) mọlk>, ptp <gemọlken or (rare) gemẹlkt>

vt

Kuh, Ziege etc → to milk; frisch gemolkene Milch → milk fresh from the cow

(fig inf) → to milk (inf), → to fleece (inf)

vi → to milk

---

melken

→

to milk

---

sie hat / hatte gemolken	→	she has / had milked
automatisches Melken	→	automated milking
sie melkte	→	she would milk